Ilona Bodden

Som barn forvekslede jeg en tid ideologi og idioti. Senere har jeg fundet ud af, at forskellen faktisk ikke er særlig stor.  Som barn förväxlade jag en tid ideologi och idioter. Senare har jag förstått att skillnaden faktiskt inte är så stor.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) förväxlade jag en (=någon) tid (=skede, tidrymd) ideologi och (=et, samt) idioter. (=lärare) Senare har jag förstått att skillnaden faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) stor. (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm)

---

Översatt till rövarspråket:  Som barn forvekslede jeg en tid ideologi og idioti. Senere har jeg fundet ud af, at forskellen faktisk ikke er særlig stor.

Baklänges:  Som barn forvekslede jeg en tid ideologi og idioti. Senere har jeg fundet ud af, at forskellen faktisk ikke er særlig stor.

SMS-svenska:

Som barn forvekslede jeg en tid ideologi og idioti. Senere har jeg fundet ud af, at forskellen faktisk ikke er særlig stor.

---

Liknande ordspråk:

Det är klart, att du måste äta din goda gröt. För om du inte äter din goda gröt, så kan du inte växa och bli stor och stark. Och om du inte blir stor och stark, så orkar du inte tvinga dina barn, när du får några, att äta deras goda gröt. Nej, Annika det där duger inte. Det kan ju inte bli annat än den förfärligaste oording på grötätandet här i landet, om alla skulle resonera som du. Hjælp til - skriv in på dansk: Pippi Långstrump

Når man i dag betragter mændenes erotiske adfærd, er det absolut tænkeligt, at kvinderne en dag også kan elske en computer. Forskellen ville ikke være stor.  När man i dagens läge betraktar mannens erotiska affärer är det inte helt otänkbart att kvinnan också en dag kan älska en dator. Skillnaden är inte stor. Anna Magnani (1908-1973) Sex

Den som kan hjältemodigt uthärda motgång kommer att bära välgång med lika stor själsstyrka; för det sinne som inte kan nedslås av det förstnämnda är inte troligt att transporteras av det senare.  He that can heroically endure adversity will bear prosperity with equal greatness of soul; for the mind that cannot be dejected by the former is not likely to be transported with the later Hjælp til - skriv in på dansk: Henry Fielding (1707-1754) Modgang

Historien handlar till stor del om en bra entré för människor, och senare en sorti som inte alltid blir så bra.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sexualoplysning er til dels berettiget, forstået på den måde, at piger aldrig for tidligt kan få at vide, hvordan børn ikke kommer til verden.  Sexualupplysning är till viss del berättigad, förstått på det sättet att flickor aldrig för tidigt kan få veta hur barn inte kommer till världen. Karl Kraus (1874-1936) Sex