Hugh Redwood

Hvis du ikke synes, du lyser, som du burde, så prøv at pudse pæren, inden du klager over el-værket.  Om du inte tycker att du lyser som du borde, prova då att putsa glödlampan innan du klagar över elverket.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) tycker (=anser) att du (=ni) lyser som (=såsom) du (=ni) borde, (=torde) prova (=utpröva, smaka, testköra, pröva, test, testa, försöka) då (=emedan, förr) att putsa (=bona, feja, polera, gno) glödlampan innan (=före) du (=ni) klagar över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) elverket.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis du ikke synes, du lyser, som du burde, så prøv at pudse pæren, inden du klager over el-værket.

Baklänges:  Hvis du ikke synes, du lyser, som du burde, så prøv at pudse pæren, inden du klager over el-værket.

SMS-svenska:

Hvis du ikke synes, du lyser, som du burde, så prøv at pudse pæren, inden du klager over el-værket.

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker inte att någon borde skriva sin självbiografi innan de är döda.  I don't think anyone should write their autobiography until after they're dead. Hjælp til - skriv in på dansk: Samuel Goldwyn (1882-1974) Selvbiografi

Hvis du ikke lykkes første gang, prøv igjen. Prøv enda en gang. Og så kan du gi deg. Det er ikke noen grunn til å dumme seg helt ut.  Om du inte lyckas första gången, prova igen. Prova ytterligare en gång. Sen är det dags att ge upp. Det finns ingen anledning att skämma ut sej helt. Hjælp til - skriv in på dansk: W. C. Fields (1880-1946) Nederlag

Se till saker så som de är, inte så som du tycker att de borde vara. Hjælp til - skriv in på dansk: Albert Einstein (1879-1955)

Jeg synes at aberne i Zoologisk Have burde have solbriller på, så de ikke kan hypnotisere dig

Jag tycker att aporna i Djurgården borde ha solglasögon på sig, så att de inte kan hypnotisera dig.

Jag tycker att [katolska] präster borde få gifta sig. Men de skulle inte få skilja sig. Hjælp til - skriv in på dansk: Sophia Loren (1934-) Præster