Henri du Bois

En mand kigger ikke bag døren, med mindre han selv har stået der.  En man tittar inte bakom dörren om han själv inte har stått där. Ægteskab

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) man (=idiot, kille, karl) tittar inte (=ej, icke) bakom (=bakanför) dörren om (=runt, ifall, försåvitt) han själv (=ensam, allena, personligen) inte (=ej, icke) har stått där.

---

Översatt till rövarspråket:  En mand kigger ikke bag døren, med mindre han selv har stået der.

Baklänges:  En mand kigger ikke bag døren, med mindre han selv har stået der.

SMS-svenska:

En mand kigger ikke bag døren, med mindre han selv har stået der.

---

Liknande ordspråk:

Den største ulykke i et fængsel er, at man ikke kan låse døren bag sig.  Den största olyckan i ett fängelse är att man inte kan låsa dörren bakom sig. Stendhal (1783-1842) Freedom

Når jeg TV og ser de stakkels sultende børn over hele verden, kan jeg ikke lade være med at græde. Jeg ville selv gerne være så tynd, men ikke med alle de fluer og død og alt det.

När jag tittar på TV och ser alla de stackars svältande barnen över hela världen kan jag inte låta bli att gråta. Jag skulle själv vilja vara så smal, men inte med alla flugorna och döden och allt det där.

Lykke og ulykke tar seg ikke inn gjennom hemmelige ganger - det er du selv som åpner døren.

Lycka och olycka tar sig inte in igenom hemliga gångar - det är du själv som öppnar dörren.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gå inte framför mig, jag kanske inte följer efter. Gå inte bakom mig, jag kanske inte leder dig. Gå bara bredvid mig och var min vän.  Don't walk in front of me; I may not follow. Don't walk behind me; I may not lead. Just walk beside me and be my friend. Hjælp til - skriv in på dansk: Albert Camus (1913-1960) Vänner

Om man inte själv minns alla idiotier man stått för så gör alla andra det.

Hjælp til - skriv in på dansk: