Helen Rowland

Når en pige gifter sig, afstår hun fra mange mænds opmærksomhed til fordel for en enkelt mands uopmærksomhed.  När en flicka gifter sig, avstår hon från många mäns uppmärksamhet till förmån för en ensam mans ouppmärksamhet. Ægteskab

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När en (=någon) flicka (=donna, mö, fröken, tös, tjej, jänta) gifter sig, avstår hon från (=av) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) mäns uppmärksamhet (=uppsikt, observans) till (=åt, mot) förmån (=fördel, premium, privilegium) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) ensam (=singel, själv, solitär, allena, solo) mans ouppmärksamhet.

---

Översatt till rövarspråket:  Når en pige gifter sig, afstår hun fra mange mænds opmærksomhed til fordel for en enkelt mands uopmærksomhed.

Baklänges:  Når en pige gifter sig, afstår hun fra mange mænds opmærksomhed til fordel for en enkelt mands uopmærksomhed.

SMS-svenska:

Når en pige gifter sig, afstår hun fra mange mænds opmærksomhed til fordel for en enkelt mands uopmærksomhed.

---

Liknande ordspråk:

När en flicka gifter sig avstår hon från många mäns uppmärksamhet för en mans ouppmärksamhet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Äktenskapet är det tillstånd där kvinnan byter ut många mäns uppmärksamhet mot en enda mans ouppmärksamhet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ju mer en man vet och ju längre han reser, desto troligare är det att han till sist gifter sig med en flicka från sitt eget land. Hjælp til - skriv in på dansk: George Bernard Shaw (1856-1950) Ægteskab

En mans kvickhet är många mäns visdom.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vill du byta ut många mäns beundran mot en enda mans kritik, så kila iväg och gift dig. Hjælp til - skriv in på dansk: Katharine Hepburn (1907-2003) Äktenskap och Ensamhet