Helen Rowland

Før brylluppet siger en mand, at han vil lægge alt andet til side for at være din ydmyge tjener. Bagefter kan han end ikke lægge avisen fra sig for at tale med dig.  Före bröllopet säger en man att han vill lägga allt annat åt sidan för att vara din ödmjuke tjänare. Sedan kan han inte ens lägga ifrån sig tidningen för att tala med dig. Ægteskab

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Före (=innan, inför) bröllopet säger en (=någon) man (=idiot, kille, karl) att han vill lägga (=placera) allt (=allting, alltsammans) annat åt (=till) sidan för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) din ödmjuke tjänare. (=passopp) Sedan (=därefter, därpå, efteråt) kan (=har kunskap i) han inte (=ej, icke) ens lägga (=placera) ifrån sig tidningen för (=ty, förut, stäv) att tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) med (=tillsammans) dig. (=dej)

---

Översatt till rövarspråket:  Før brylluppet siger en mand, at han vil lægge alt andet til side for at være din ydmyge tjener. Bagefter kan han end ikke lægge avisen fra sig for at tale med dig.

Baklänges:  Før brylluppet siger en mand, at han vil lægge alt andet til side for at være din ydmyge tjener. Bagefter kan han end ikke lægge avisen fra sig for at tale med dig.

SMS-svenska:

Før brylluppet siger en mand, at han vil lægge alt andet til side for at være din ydmyge tjener. Bagefter kan han end ikke lægge avisen fra sig for at tale med dig.

---

Liknande ordspråk:

Före bröllopet förklarar en karl att han ska lägga allt annat åt sidan för att vara din ödmjuka tjänare; efteråt kan han inte ens lägga ifrån sig tidningen för att prata med dig.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Før ekteskapet erklærer en mann at han skal legge alt annet til side for å være din ydmyke tjener; etterpå kan han ikke engang legge fra seg avisen for å prate med deg.

Innan äktenskapet förklarar en man att han kommer lägga allt annat åt sidan för att vara din ödmjuke tjänare; därefter kan han inte ens lägga ifrån sig tidningen för att prata med dig.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det får vara slut på att tala illa om EU och lägga skulden på unionen för allt som inte är bra. (3 jul 2016, i ett kommande tal om Brexit)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har inget att göra med att jag kan tänka mig att lägga ned allt. Alla behöver gå vidare och lägga allt det som hänt bakom oss. Jag vill inte Luleå Basket något illa. (28 nov 2016, när han berättar om att han tar tillbaka sin stämningsansökan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, det kan vara en befogad fråga. Det är väl då som man (=regeringen) borde lägga undan för sämre konjunkturer. Nu finns det obalanser i ekonomin, eftersatta investeringar sedan tidigare och annat som kan vara en anledning till att man inte vill strama åt utan öka aktiviteten. Dessutom ger den högkonjunktur vi har inte tillräcklig effekt på inflationen. (20 sep 2016, chat på svtnyheter.se)

Hjælp til - skriv in på dansk: