Hans Habe

Den karakter, man har, når man er tyve, er ubrugelig, når man er fyrre og med tres kan man dårligt være den bekendt. Også karakteren har sine årstider.  Karaktären man har när man är tjugo är oanvändbar när man är fyrtio och med trettio kan man knappt vara den kände. Även karaktären har sina årstider. Alder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Karaktären man (=idiot, kille, karl) har när man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) tjugo är (=befinner sig, vara) oanvändbar (=obrukbar) när man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) fyrtio och (=et, samt) med (=tillsammans) trettio (=tretti) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) knappt vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) den kände. Även (=också) karaktären har sina (=avta, tryta) årstider.

---

Översatt till rövarspråket:  Den karakter, man har, når man er tyve, er ubrugelig, når man er fyrre og med tres kan man dårligt være den bekendt. Også karakteren har sine årstider.

Baklänges:  Den karakter, man har, når man er tyve, er ubrugelig, når man er fyrre og med tres kan man dårligt være den bekendt. Også karakteren har sine årstider.

SMS-svenska:

Den karakter, man har, når man er tyve, er ubrugelig, når man er fyrre og med tres kan man dårligt være den bekendt. Også karakteren har sine årstider.

---

Liknande ordspråk:

När man är tjugo år, har man löst världsgåtan, vid trettio börjar man tänka över den, och vid fyrtio finner man den olöslig. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Når man er tyve år, har man løst verdensgåden, i trediverne begynder man at tænke over den og i fyrrene finder man den uløselig. August Strindberg (1849-1912) Åldrandet

Den som inte är vacker vid tjugo, stark vid trettio, rik vid fyrtio och vis vid femtio, blir aldrig vacker, stark, rik eller vis.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Den som ikke er smuk ved 20, stærk ved 30, rig ved 40 og klog ved 50, bliver aldrig smuk, stærk, rig eller vis.

Den som ikke er vakker når han er tyve, sterk når han er tredve, rik når han er førti og vis når han er femti, vil aldri bli vakker, sterk, rik og vis.

Den som inte är vacker när han är tjugo, stark när han är trettio, rik när han är fyrtio och vis när han är femtio, kommer aldrig bli vacker, stark, rik och vis.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hyckleri: Att dra en ren skjorta över karaktären. Hjælp til - skriv in på dansk: Ambrose Bierce (1842-1914) Sanning och Lögn

Hykleri er at trække en ren skjorte over karakteren.  Hyckleri är att dra en ren skjorta över karaktären. Ambrose Bierce (1842-1914) Hykleri