Guy Davenport

Nogle gange, når jeg læser Goethe, har jeg en stærk mistanke om, at han prøver at være morsom.  Ibland, när jag läser Goethe, misstänker jag starkt att han försöker att vara rolig.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ibland, (=emellanåt, stundvis) när jag läser Goethe, misstänker jag starkt (=kraftfull, strongt) att han försöker att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) rolig. (=lustig, underhållande, humoristisk, skämtsam, roande, festlig, lattjo, lajban, komisk, skojig, kul)

---

Översatt till rövarspråket:  Nogle gange, når jeg læser Goethe, har jeg en stærk mistanke om, at han prøver at være morsom.

Baklänges:  Nogle gange, når jeg læser Goethe, har jeg en stærk mistanke om, at han prøver at være morsom.

SMS-svenska:

Nogle gange, når jeg læser Goethe, har jeg en stærk mistanke om, at han prøver at være morsom.

---

Liknande ordspråk:

Pressen är som en våt hundvalp. Den kan vara rolig att titta på ibland, men man vill inte gärna ha den i sängen. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Pressen er som en våd hundehvalp. Den kan være sjov at kigge på, men man ønsker den ikke i sengen. Jesper Klein Presse

Kärlek kan ibland vara magiskt. Men magi kan ibland... bara vara en illusion.  Love can sometimes be magic. But magic can sometimes... just be an illusion. Hjælp til - skriv in på dansk: Javan (1946-) Magi

Det er umulig å være vittig uten å være litt ondskapsfull.

Det är omöjligt att vara rolig utan att vara lite elak.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er lettere at være elsker end ægtemand af samme grund, som det er sværere at være morsom hele tiden end at sige en enkelt kvik bemærkning.  Det är lättare att vara älskare än make av samma anledning, som det är svårare att vara rolig hela tiden än att säga ett enstaka kvickt kommentar. Honoré de Balzac (1799-1850) Ægteskab

Som skådespelare läser man Shakespeare och försöker lära sig klassikerna.

As an actor one does read Shakespeare and does try to learn the classics.

Hjælp til - skriv in på dansk: