Gunnel og Kjell Swärd

Jeg ville krepere af lede, hvis livet var så enkelt og smertefrit, som jeg ønsker, at det var (Klogbogen)  Jag skulle gå under av tristess om livet var så enkelt och smärtfritt som jag önskar att det vore.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) under (=nedanför, mirakel) av (=avbruten, från, bruten) tristess (=uttråkning, politik) om (=runt, ifall, försåvitt) livet var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) enkelt (=lätt) och (=et, samt) smärtfritt som (=såsom) jag önskar att det vore.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg ville krepere af lede, hvis livet var så enkelt og smertefrit, som jeg ønsker, at det var (Klogbogen)

Baklänges:  Jeg ville krepere af lede, hvis livet var så enkelt og smertefrit, som jeg ønsker, at det var (Klogbogen)

SMS-svenska:

Jeg ville krepere af lede, hvis livet var så enkelt og smertefrit, som jeg ønsker, at det var (Klogbogen)

---

Liknande ordspråk:

Varför säger folk att de önskar att varje dag vore fredag? Om det alltid vore fredag skulle vi vara här varje jävla dag.

Why do people say they wish every day was Friday? If it was always Friday, we'd be here every freakin' day.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle bli glad att möta människor i skogen. Jag önskar att de vore att upptäcka som vilda renar och älgar.  I should be pleased to meet man in the woods. I wish he were to be encountered like wild caribous and moose. Hjælp til - skriv in på dansk: Henry David Thoreau (1817-1862) Menneskeheten

Livet vore underbart om vi bara visste vad vi skulle göra med det.  Life would be so wonderful if we only knew what to do with it. Hjælp til - skriv in på dansk: Greta Garbo (1905-1990)

Livet er et spill med elendige odds - hvis det var et veddemål, ville du ikke gå med på det.  Livet är ett spel med usla odds - om det vore ett vad, skulle du inte gå med på det. Hjælp til - skriv in på dansk: Tom Stoppard (1937-) Livet

Livet ville være så vidunderligt - hvis vi bare vidste, hvad vi skulle gøre ved det.  Livet vore underbart om vi bara visste vad vi skulle göra med det. Greta Garbo (1905-1990) Livet