Gunnel og Kjell Swärd

Der er forbavsende mange i vor egen alder, som er ældre end vi selv er. (Klogbogen)  Det är förvånansvärt många i vår egen ålder som är äldre än vi själva är. Alder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) förvånansvärt (=överraskande) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) i vår egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) ålder som (=såsom) är (=befinner sig, vara) äldre än vi själva är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket:  Der er forbavsende mange i vor egen alder, som er ældre end vi selv er. (Klogbogen)

Baklänges:  Der er forbavsende mange i vor egen alder, som er ældre end vi selv er. (Klogbogen)

SMS-svenska:

Der er forbavsende mange i vor egen alder, som er ældre end vi selv er. (Klogbogen)

---

Liknande ordspråk:

Jo eldre man blir, dess mer jevnaldrende blir man.

Ju äldre man blir desto mer når man sin egen ålder.

Hjælp til - skriv in på dansk:

På ett klassmöte upptäcker man att de flesta människor i ens egen ålder är mycket äldre än man själv.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skapar vår egen miljö. Vi får precis vad vi förtjänar. Hur kan vi bli förnärmade av livet vi själva skapat? Vem kan vi lägga skulden på, vem ska vi ge erkännandet utom oss själva? Vem kan förändra det, när vi än vill, utom vi själva?

We generate our own environment. We get exactly what we deserve. How can we resent a life we've created ourselves? Who's to blame, who's to credit but us? Who can change it, anytime we wish, but us?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att resa genom världen skapar en underbar klarhet i människors omdöme. Vi är alla instängda och inneslutna i oss själva, och ser inte längre än till nästippen. Den stora världen är en spegel där vi måste se oss själva för att känna oss själva. Det finns så många olika temperament, så många olika åsikter, omdömen, uppfattningar, lagar och seder som kan lära oss att döma vist om oss själva, och att lära vårt omdöme att känna igen sin ofullkomlighet och naturliga svaghet.  Traveling through the world produces a marvelous clarity in the judgment of men. We are all of us confined and enclosed within ourselves, and see no farther than the end of our nose. This great world is a mirror where we must see ourselves in order to know ourselves. There are so many different tempers, so many different points of view, judgments, opinions, laws and customs to teach us to judge wisely on our own, and to teach our judgment to recognize its imperfection and natural weakness. Hjælp til - skriv in på dansk: Michel de Montaigne (1533-1592) Rejser

Förvånansvärt många politiker söker sitt lands bästa huvud framför spegeln. Hjælp til - skriv in på dansk: Saul Steinberg (1914-1999) Politikere