Gitte Bech

Fra skolens side må man også kunne sige til forældrene, at hvis lærerne skal yde deres bedste, skal forældrene også tage sig sammen med hensyn til opdragelsen.  Från skolans sida måste man också kunna säga till föräldrarna att om lärarna ska prestera sitt bästa, så måste föräldrarna också ta sig samman när det gäller uppfostran. Opdragelse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Från (=av) skolans sida måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) också (=även, likaså) kunna (=veta) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) till (=åt, mot) föräldrarna att om (=runt, ifall, försåvitt) lärarna ska (=skall) prestera (=uträtta, utföra, åstadkomma) sitt bästa, så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) föräldrarna också (=även, likaså) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig samman (=vid) när det gäller uppfostran. (=fostran)

---

Översatt till rövarspråket:  Fra skolens side må man også kunne sige til forældrene, at hvis lærerne skal yde deres bedste, skal forældrene også tage sig sammen med hensyn til opdragelsen.

Baklänges:  Fra skolens side må man også kunne sige til forældrene, at hvis lærerne skal yde deres bedste, skal forældrene også tage sig sammen med hensyn til opdragelsen.

SMS-svenska:

Fra skolens side må man også kunne sige til forældrene, at hvis lærerne skal yde deres bedste, skal forældrene også tage sig sammen med hensyn til opdragelsen.

---

Liknande ordspråk:

Nu måste både eleverna, lärarna och föräldrarna ta sitt ansvar. Hela samhället måste göra så gott man kan. För det här kommer att bli tufft en lång tid framöver oavsett hur hårt vi anstränger oss. (17 mar 2020, när skolor stänger och distansundervisning hålls i stället.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser massa och vi är väldigt nära småbarnen och hjälper till där vi kan. Men var är föräldrarna? Det är frågan. Barnen går från skolan och hem, hemifrån och ut, då måste föräldrarna veta var dem är. (11 dec 2021, under ett möte med polisen, socialtjänsten, Öbo och Partnerskap Örebro för att diskutera barns trygghet i Brickebacken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill att föräldrna ska kunna kunna atta föräldrar föräldrar att föräldra inte för att föräldrara och föräldra som är ett bra exempel att föräldrar och föräldrarna ska att föräldrarna och ska föräldrna börna att föräldar och föräldrarna är att vi föräldrarna och att föräldrarna och att föräldrna att föräldrarna och föräldrna är föräldrarna. (30 okt 2019, 192023.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ledarna måste ge föräldrarna möjlighet att kunna berätta om sitt barn. (28 aug 2024, i en nyhetsartikel om hur man stöttar idrottande barn med NPF-diagnos.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ingen fördel att jag känner väl till Mikael. Karen måste spela så bra som möjligt för att kunna ta vilken motståndare som helst. Det gäller att sköta sitt och hantera pressen. Karen måste prestera på topp. (22 jan 2020, om Karen Chatjanov och den kommande matchen i Australian Open)

Hjælp til - skriv in på dansk: