Gerald W. Johnston

Intet ændrer sig oftere end fortiden - for den fortid, der influerer vores liv, består ikke i det der er sket, men i det, vi tror, er sket.  Inget ändrar sig oftare än historien -för den historia som påverkar våra liv, består inte av det som hänt, men av det, vi tror, har hänt. Tiden

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inget (=ingenting) ändrar sig oftare än historien -för den historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) som (=såsom) påverkar våra liv, (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) består inte (=ej, icke) av (=avbruten, från, bruten) det som (=såsom) hänt, men (=ändock, skada) av (=avbruten, från, bruten) det, vi tror, (=antagande, förmoda) har hänt.

---

Översatt till rövarspråket:  Intet ændrer sig oftere end fortiden - for den fortid, der influerer vores liv, består ikke i det der er sket, men i det, vi tror, er sket.

Baklänges:  Intet ændrer sig oftere end fortiden - for den fortid, der influerer vores liv, består ikke i det der er sket, men i det, vi tror, er sket.

SMS-svenska:

Intet ændrer sig oftere end fortiden - for den fortid, der influerer vores liv, består ikke i det der er sket, men i det, vi tror, er sket.

---

Liknande ordspråk:

Jag har inget behov av upprättelse. Men boken ger en tydligare bild av vad som har hänt, hur det har hänt och varför det har hänt. (13 sep 2017, kaj Linna pratar om sin syn på upprättelse i samband med en bok om rättsskandalen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är det värsta som har hänt i medicinprisets historia. Kanske det värsta som hänt i Nobelprisets historia över huvud taget. (2 okt 2016, i en intervju om Macchiarini-affären och dess påverkan på Nobelpriset i fysiologi eller medicin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag står fast vid att det är det rätta beslutet. Det är oerhört svårt, så klart, även för disciplinnämnden där jag tror att man vill matcher ska spelas klart. I detta fallet går det inte att blundna för incidenterna som hänt. När Gais inte ville spela klart, med tanke på det som hänt fanns det inget annat val än att tilldöma dem segern. (1 mar 2019, efter beslutet att Gais tilldöms segern 3-0)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är Frankrikes historia. Allt som har hänt i Paris har hänt vid Notre-Dame. (16 apr 2019, när hon fyller i under samtalet med SVT Uppsala)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är unikt och jag tror inte att det hänt någon gång tidigare i Sverige. Jag vet att det hänt på en ungdomstävling i Norge. (4 dec 2020, intervju om att alla åkare kommer att använda samma valla.)

Hjælp til - skriv in på dansk: