Chris Byrne

Barn är väldigt bekväma med teknologi och de här leksakerna speglar det. När mikrovågsugnen och bilen pratar med dig är det helt rimligt att leksaker gör det också. Men det handlar om hur roligt det är. Alla kretskort i världen kommer inte att göra en dålig leksak bra.  Kids are very comfortable with technology and these toys reflect that. When the microwave and car talk to you it's perfectly reasonable that toys do. But it comes down to whether it's fun. All the chips in the world won't make a bad toy good. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) bekväma med (=tillsammans) teknologi (=teknik) och (=et, samt) de (=dom) här leksakerna speglar det. När mikrovågsugnen och (=et, samt) bilen pratar med (=tillsammans) dig (=dej) är (=befinner sig, vara) det helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) rimligt att leksaker gör (=utför) det också. (=även, likaså) Men (=ändock, skada) det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) det är. (=befinner sig, vara) Alla (=varje, samtliga) kretskort i världen (=jorden) kommer inte (=ej, icke) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) leksak bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om man frågar ett barn att välja mellan en bok och en leksak, kommer 80% av dem att vilja ha leksaker. I grund och botten försöker vi lura dem att läsa genom att förvandla leksaker till roliga böcker.

If you ask a kid to choose between a book and a toy, 80% of them will want toys. Basically we try to trick them into reading by turning toys into fun books.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hela leksaksvärlden har förändrats. När vi tänker på leksaker tänker vi på de gamla byggklossarna, men i dagens värld med teknologi [och] datorer är det de elektroniska leksakerna som är hetast.

The whole world of toys has changed. When we think of toys, we think of the old building blocks, but in today's world with technology [and] computers, the hot toys are the electronic ones.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Google et leketøy. Å leke med moderne teknologi i politiske saker er blant de nye knepene til Irans fiender. I denne saken har Google blitt behandlet som et leketøy. (18 maj 2012, på statlig TV torsdag.)

Google och leksaker. Att leka med modern teknologi i politiska frågor är bland de nya knepen hos Irans fiender. I denna fråga har Google behandlats som en leksak. (18 maj 2012, på statlig TV torsdag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De flesta samlare köper leksakerna för att behålla dem, inte för att sälja vidare dem, ... Människor kommer betala vad som helst för att få tag i en leksak de vill ha.

Most collectors buy the toys to keep, not to resell them, ... People will pay whatever it takes to get a toy they want.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alle taler om skattelettelser. Alle taler om, at erhvervslivet skal have den ene, den anden eller den tredje lettelse. Men ligeså snart det handler om ledige, så skal de selv betale, og det er ikke rimeligt. (8 jun 2025, da dagpengekommissionen fremlagde et forslag til en ny dagpengereform.)

Alla pratar om skattelettelser. Alla pratar om att näringslivet ska få den ena, den andra eller den tredje lättnaden. Men så fort det handlar om arbetslösa, så ska de själva betala, och det är inte rimligt. (8 jun 2025, när dagpengekommissionen lade fram ett förslag till en ny dagpengereform.)