Chris Bosh

Jag tror att det här laget har en bra kemi just nu. På sikt kommer det att vara vi. Vi förstår det. Vi kan bara spela med varandra och inte oroa oss för något, bara fokusera på att vinna.  I think this team has a good chemistry going for it right now. In the long run, it's going to be us. We understand that. We can just play with each other and not worry about anything, just worry about winning. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att det här laget har en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) kemi just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) På (=ettrig, kungen, villig) sikt kommer det att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) vi. Vi förstår det. Vi kan (=har kunskap i) bara (=enda, enbart, endast) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) med (=tillsammans) varandra och (=et, samt) inte (=ej, icke) oroa (=stör, uppröra, bekymra) oss för (=ty, förut, stäv) något, bara (=enda, enbart, endast) fokusera (=koncentrera) på (=ettrig, kungen, villig) att vinna. (=seger, besegra, segra)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror inte du kan oroa dig för det. Jag tror att du bara behöver fokusera på att spela din bästa match. Vissa kommer att få motivation av det, vilket är bra, men det handlar fortfarande om att vara fokuserad på att spela sitt bästa.

I don't think you can be worried about that. I think you just have to just focus on playing your best game. Some will draw motivation from that, which is fine, but it still boils down to being focused to play your best.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer att bli tre Super Bowl-matcher. Det kommer att bli två tungviktsboxare som går loss på varandra, fantastiska klubbar. Vem som än satte schemat i år är ett geni. Det här laget har varit där och gjort det förut. Vi måste bara fokusera på (fredagens) match och inte oroa oss för hur många matcher vi måste vinna och vilka scenarierna är.

It's going to be three Super Bowl games. It's going to be two heavyweight fighters going at it, tremendous clubs. Whoever set the schedules this year is a genius. This club has been there and done this before. We just have to focus on (Friday's) game and not worry about how many games we have to win and what the scenarios are.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nej, men jag tror att det kommer att ligga på laget att inte låta det bli en cirkus och att fokusera på vad vi behöver fokusera på som ett lag för att vara framgångsrika. Det spelar bara roll om vi låter det spela roll.

No, but I think that it's going to be up to the team not to allow it to be [a circus] and to focus on what we need to focus on as a team to be successful. It only matters if we let it matter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag antar att det bara handlar om att ha tid att spela med varandra och lära känna varandra, att bara ta reda på hur han vill spela och vice versa. Han sa till mig inför säsongen att han inte gjorde sitt jobb om jag inte låg på fyra eller fem poäng mer än jag hade gjort tidigare, och han hade rätt eftersom det gör jag... Vi jobbar tillsammans. Vi tar reda på vilka spel vi vill köra. När vi kallar spel för honom, berättar han för mig saker han kan göra för att ge mig ett enkelt skott. Och när ett spel är kallat för mig, låter jag honom veta, om de tar bort vissa saker från mig, vad jag kan skapa för honom. Så det handlar bara om att ha en kemi, vara tillsammans och ha en tränare som förstår att vi båda behöver bollen och förstår hur vi båda vill spela.

I guess it's just having time to play with each other and learning each other, just finding out how he wants to play and vice versa. He told me coming into the season that he wasn't doing his job if I didn't average four or five more points than I had been, and he was right because I am. ... We work together. We find out what plays we want to run. When we call plays for him, he tells me things he can do to get me an easy basket. And when a play is called for me, I let him know, if they take certain things away from me, what I can get for him. So it's just having some chemistry, being together and having a coach that understands that both of us need the ball and understands how both of us want to play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tränaren pratade med mig om att bara spela bra försvar och ta returer. Han sa att jag är en bättre spelare än [jag hade spelat] och har mycket mer att ge det här laget. Han sa att jag inte ska arbeta på offensiv, det kommer med tiden. ... Han ville bara att jag skulle gå ut där och spela hårt, utan att oroa mig för att göra något fel.

Coach was talking to me about just playing good defense and rebounding. He told me I'm a better player than [I had played] and I have a lot more to give to this team. He said don't work on offense, that'll come. ... He just wanted me to go out there and play hard, not worrying about doing anything wrong.

Hjælp til - skriv in på dansk: