Chris Bell

Jag lämnade in etiska anmälan mot Tom DeLay inte för att jag är demokrat och han är republikan, eller ens för att han tog mig ur min plats i kongressen, utan för att han ägnade sig åt korruption för att främja sina planer på att fråntaga väljare i Texas deras rösträtt.  I filed the ethics complaint against Tom DeLay not because I'm a Democrat and he's a Republican or even because he drew me out of my congressional seat but because he engaged in corruption to further his plans to disenfranchise voters in Texas. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag lämnade in etiska anmälan (=inregistrering) mot (=till) Tom (=urholkad, innehållslös, öde) DeLay inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) att jag är (=befinner sig, vara) demokrat och (=et, samt) han är (=befinner sig, vara) republikan, eller (=alternativt) ens för (=ty, förut, stäv) att han tog mig ur (=klocka) min (=uttryck) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) i kongressen, utan för (=ty, förut, stäv) att han ägnade sig åt (=till) korruption för (=ty, förut, stäv) att främja (=befrämja, gagn, stödja, underlätta, stimulera, hjälpa, gagna, gynna, understödja) sina (=avta, tryta) planer på (=ettrig, kungen, villig) att fråntaga väljare (=röstande) i Texas deras rösträtt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Detta är mycket viktigt. Ett fasskifte pågår i kongressen, vilket är tidvis. Många saker faller på plats med detta. Om landet ska överleva kommer det att behöva ändra sina vägar, utan DeLay. Det ger kongressen en möjlighet att göra de nödvändiga politiska förskjutningarna – utan DeLay.

This is extremely important. There is a phase shift under way in Congress, which is timely. Many things are coming together with this. If this country is going to survive, it's going to have to change its ways, without DeLay. This gives the Congress an opportunity to make the necessary policy shifts?without DeLay.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denna lagstiftning skulle kunna fråntaga tusentals väljare deras rösträtt, vilket strider mot det amerikanska valsystemet.

This bill could disenfranchise thousands of voters, which is counter to the American election system.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter att personligen ha bevittnat och kämpat mot kraftfulla försök från motståndarsidan att fråntaga väljare deras rösträtt, är jag uppmuntrad av viljan att bygga en långsiktig infrastruktur för att skydda rösträtten.

Having personally witnessed and fought vigorous efforts by the other side to disenfranchise voters, I'm encouraged by the desire to build long-term infrastructure to protect voting rights.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste ta ställning mot korruption just här och just nu. Offentlig tjänst är en helig förtroendeposition, och vi kan inte tillåta att den besudlas av någon... demokrat eller republikan.

We must take a stand against corruption right here, right now. Public service is a sacred trust, and we cannot allow it to be sullied by anyone . . . Democrat or Republican.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kommer att bli mycket förvånad om (president Bushs rekommendation) blir framgångsrik. Det här är ett valår. Tror du att någon, republikan eller demokrat, vill stå upp och berätta för sina väljare ... 'Vi gjorde oss av med ett program för fattiga barn'? Jag tror inte det.

I'll be very surprised if (President Bush's recommendation) is successful. This is an election year. Do you think anyone, Republican or Democrat, is going to want to stand up and tell his electorate ... 'We got rid of a program for poor kids'? I don't think so.

Hjælp til - skriv in på dansk: