James Abram Garfield

Et veldækket bord er som et maleri af Rubens men førstnævnte smager en del bedre.  Ett väldukat bord är som en målning av Rubens, men det förstnämnda smakart bättre. Mad og drikke

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett väldukat bord är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) målning (=avbildning, tavla) av (=avbruten, från, bruten) Rubens, men (=ändock, skada) det förstnämnda smakart bättre.

---

Översatt till rövarspråket:  Et veldækket bord er som et maleri af Rubens men førstnævnte smager en del bedre.

Baklänges:  Et veldækket bord er som et maleri af Rubens men førstnævnte smager en del bedre.

SMS-svenska:

Et veldækket bord er som et maleri af Rubens men førstnævnte smager en del bedre.

---

Liknande ordspråk:

Vi har valt att investera i nya bord och stolar som vi tror kommer att ge bättre förutsättningar för eleverna att få plats och samtidigt skapa en bättre tillvaro i matsalen. (12 sep 2017, under intervju om problemet med matsalen på Morkarlby skola.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns pusselmattor som går att rulla ihop men ett bord är bättre. (21 maj 2020, om tips för nybörjare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Et godt billede svarer til en god gerning.  En bra målning motsvarar en god handling. Vincent van Gogh (1853-1890) Kvalitet

Et maleri er et dikt uten ord.  En målning är en dikt utan ord. Hjælp til - skriv in på dansk: Konfucius (555 f.Kr.-479 f.Kr.) Poesi og kunst

Demokrati bygger på tre principer: Samvetet, yttrandefriheten och förståndet och att inte ställa krav på de två förstnämnda. Hjælp til - skriv in på dansk: Mark Twain (1835-1910) Demokrati