Chip Hale

Varje lag i den här ligan har haft situationer där antingen deras rehabiliteringskillar hjälpt dem att vinna eller de har fått hantera några dåliga framträdanden eller dåliga slag. Så är det bara. Det är bara en ursäkt till. För mig var den enda ursäkten till varför vi inte vann att vi inte spelade bra.  Every team in this league has had situations where either their rehab guys helped them win or they've had to deal with some bad outings or bad at-bats. That's just the way it goes. That's just another excuse. For me, the only excuse why we (were not) winning was because we weren't playing well. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varje (=alla, var) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) i den här ligan har haft situationer där antingen deras rehabiliteringskillar hjälpt dem (=dom) att vinna (=seger, besegra, segra) eller (=alternativt) de (=dom) har fått hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) några dåliga framträdanden eller (=alternativt) dåliga slag. (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) Så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det bara. (=enda, enbart, endast) Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) ursäkt till. (=åt, mot) För (=ty, förut, stäv) mig var (=varje, varenda, vart) den enda (=bara) ursäkten till (=åt, mot) varför vi inte (=ej, icke) vann att vi inte (=ej, icke) spelade bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Skotten vi tog, hur dåliga de än var, gav dem möjligheten att snabbt sätta fart istället för att tvinga dem att jobba, få några fouls och gå till linjen eller göra några skott – och då kan de inte trycka upp lika snabbt. Jag tror att de tvingade oss till en del dåliga skott och det är deras typ av spel... I början gjorde vi precis det. Vi spelade rakt i deras händer.

The shots we took, as horrible as they were, that set it up for them to push it up faster instead of trying to make them work, get some fouls and get to the line or make some shots - and then they can't push it as fast. I think they forced us into some shots and that's their type of game...Early, that's what we did. We just played into their hands.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ibland går det bara inte din väg. Jag slog några dåliga slag, några dåliga puttar, och det byggdes bara upp. Som tur är för mig spelar jag nästa vecka. Jag måste glömma detta så fort jag kan.

Sometimes, it doesn't go your way. I hit a few bad shots, a few bad putts, and it just accumulated. Fortunately for me, I'm playing next week. I've got to forget about this as soon as I can.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag känner att jag spelade bättre än vad scoren visar. Jag slog inga riktigt dåliga slag, det var bara dåliga lägen. Man hamnar i någon bunker och så får man bara ta det för vad det är. (2 aug 2018, efter första rundan i British Open, där hon gjorde sex över par)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har bara inte spelat bra. Det är väl lite av allt. På söndagar känns mina bra slag dåliga och mina dåliga slag är riktigt dåliga. Det summerar det ganska bra. Jag har inte spelat mitt bästa, men jag har inte riktigt haft någon tur från början, och det har tagit lite momentum ur mig. Och det har typ hänt varenda runda.

Just haven't played well. I guess a bit of everything. Sunday my good shots seem to be bad and my bad shots are bad. It all adds up nicely. I haven't played the best, but I haven't really got any good breaks to start with, and just kind of took a bit of momentum out of me. And it's pretty much been happening every single last round.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var bara en kombination av dåliga slag som blev riktigt dåliga, och bara många bortkastade slag där ute. Det var inte min dag.

It was just a combination of bad shots that turned out to be really bad, and just a lot of wasted strokes out there. It was not my day.

Hjælp til - skriv in på dansk: