Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Chip Hale

De lägre divisionerna skapades för de högre divisionerna. Därför finns de här. Och när något händer, när en spelare i de högre divisionerna skadas, om han måste rehabilitera sin kropp för att komma tillbaka i form, så kommer det att ske här.  The minor leagues were constructed for the major leagues. That's why they're here. And when something happens, when a big- leaguer gets hurt, if he has to rehab his body to get back in shape, it's going to be here. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) lägre divisionerna skapades för (=ty, förut, stäv) de (=dom) högre divisionerna. Därför (=följaktligen, således) finns de (=dom) här. Och (=et, samt) när något händer, när en (=någon) spelare (=lirare) i de (=dom) högre divisionerna skadas, om (=runt, ifall, försåvitt) han måste (=plikt, tvungen) rehabilitera (=återställa) sin kropp (=stomme, figur, stofthydda, lekamen) för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) i form, (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) så (=odla, plantera) kommer det att ske (=hända, inträffa, förekomma) här.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En spelare i Triple-A är ett steg upp, så om en av mina spelare får en träff mot en spelare som precis kallats upp till de högre divisionerna, kan min spelare säga att han fick en träff mot en spelare från de högre divisionerna. Det är roligt när man ser dem återvända från dugouten efter att ha fått en träff mot dessa killar.

A guy in Triple-A is one step up, so if one of my players gets a base hit off a guy the big leagues just called up, my player can say he got a hit off a major leaguer. It's fun when you see them return from the dugout after getting a hit off those guys.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De flesta divisionerna visade högre intäkter. Dock påverkades den rena inkomsten av uppsägningsavgifter vid Com (telekommunikation) och SBS (IT-tjänster)-divisionerna.

Most divisions showed higher earnings. However, net income was affected by severance charges at Com (telecommunications) and SBS (IT services) divisions.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När du först kommer igång finns det inget som det, speciellt om du når de högre divisionerna och blir nedflyttad. Då strävar du verkligen efter att komma tillbaka dit så att du kan stanna.

Once you get going, there's nothing like it, especially if you get to the big leagues and they send you back. Then you really strive to get back up there so you can stay.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tror att det är bra att främja baseboll globalt. Några spelare från de högre och lägre divisionerna kommer att vara borta, men vi kommer att klara oss fint.

We believe it's good to promote baseball world-wide. Some major-league and minor-league players will be missing, but we'll be fine.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der er nogle af SS-divisionerne, der hører til blandt de mest slagkraftige militære enheder under Anden verdenskrig og måske i moderne krigshistorie overhovedet. Men rigtig mange af divisionerne klarede sig også relativt dårligt. (8 jun 2025, nuværende)

Det finns några av SS-divisionerna som räknas bland de mest stridsdugliga militära enheterna under Andra världskriget och kanske i modern krigshistoria överhuvudtaget. Men många av divisionerna klarade sig också relativt dåligt. (8 jun 2025, nuvarande)