Franklin P. Jones

Problemet med at være rettidig er, at der ikke er nogen til at påskønne det.  Problemet med att vara punktlig är att det inte finns någon som uppskattar det. Tiden

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Problemet med (=tillsammans) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) punktlig är (=befinner sig, vara) att det inte (=ej, icke) finns någon (=en) som (=såsom) uppskattar det.

---

Översatt till rövarspråket:  Problemet med at være rettidig er, at der ikke er nogen til at påskønne det.

Baklänges:  Problemet med at være rettidig er, at der ikke er nogen til at påskønne det.

SMS-svenska:

Problemet med at være rettidig er, at der ikke er nogen til at påskønne det.

---

Liknande ordspråk:

När det kokar ner till det så spelar det ingen roll. Det hade inte spelat någon roll vilken av de här vägarna man hade tagit, för att det inte är det som är problemet. Problemet är att åsikterna finns. (31 aug 2018, i artikeln om rasism i samhället.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Problemet har varit ett faktum hela året. Vi kommer inte hitta någon lösning. Åkarna har hamnat i kläm. Jenny vill inte vara med om den här situationen helt enkelt. Hon tog ett beslut på egen hand. Det finns tid kvar men vi ser ingen lösning på det. (22 aug 2017, tidigare till SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Problemet är att det inte finns någon hjälp att få. Smittan finns i hela landet så det blir katastrof inom vård-och omsorg. (1 apr 2020, nu när regeringen föreslagit att stänga gränsen helt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Problemet är att det inte finns någon ätbar strömming kvar att fiska. (15 dec 2021, 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vi säger är att det finns andra åtgärder som i specifika situationer kan vara mer lämpliga än TMA-fordon. Och Arbetsmiljöverket som myndighet ska inte förespråka någon specifik sorts skydd, för någon sådan regel finns inte i arbetsmiljölagen. (23 jan 2019, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk: