Erik Clausen Läs om Erik Clausen på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Som gammel udbryderkonge er det svært for mig at acceptere, at jeg ikke kan komme ud af Den Blå Bog. Den, som kan få mig ud, vil jeg invitere en tur i Tivoli og på Bakken.  Som gammal utbrytarkung är det svårt för mig att acceptera att jag inte kan komma ur Den Blå Boken. Den som kan få mig ut ska jag bjuda in på en tur i Tivoli och på Bakken.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) utbrytarkung är (=befinner sig, vara) det svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) mig att acceptera (=tillåta, godkänna, okej, godta) att jag inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) ur (=klocka) Den Blå Boken. Den som (=såsom) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) mig ut ska (=skall) jag bjuda (=inbjuda) in på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) i Tivoli (=nöjesfält) och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) Bakken.

---

Översatt till rövarspråket:  Som gammel udbryderkonge er det svært for mig at acceptere, at jeg ikke kan komme ud af Den Blå Bog. Den, som kan få mig ud, vil jeg invitere en tur i Tivoli og på Bakken.

Baklänges:  Som gammel udbryderkonge er det svært for mig at acceptere, at jeg ikke kan komme ud af Den Blå Bog. Den, som kan få mig ud, vil jeg invitere en tur i Tivoli og på Bakken.

SMS-svenska:

Som gammel udbryderkonge er det svært for mig at acceptere, at jeg ikke kan komme ud af Den Blå Bog. Den, som kan få mig ud, vil jeg invitere en tur i Tivoli og på Bakken.

---

Liknande ordspråk:

En hedning kan hjælpe en gammel dame over gaden, den troende overser hende, han har travlt med at nå i kirke til tiden.  En hedning kan hjälpa en gammal dam över gatan, den troende ser inte henne, han har bråttom med att komma till kyrkan i tid. Peter Ustinov (1921-2004)

Det förefaller mig illa uppfostrat av en tidskrift att acceptera en av mina annonser och sedan kritisera den i en ledare - ungefär som att bjuda in en man på middag och sedan spotta honom i ögonen.  It strikes me as bad manners for a magazine to accept one of my advertisements and then attack it editorially - like inviting a man to dinner then spitting in his eye. Hjælp til - skriv in på dansk: David Ogilvy (1911-1999) Seder

Ung kan ikkje lære av gamal, kunne han det, vart han gamal sjøl og våga seg ikkje på livet.

Ung kan inte lära sig av gammal, kunde han det, blev han gammal själv och vågade sig inte ut i livet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om ni skulle ta och gå hem nu’, sa Pippi, ’så att ni kan komma tillbaka igen i morgon. För om ni inte går hem så kan ni ju inte komma tillbaka. Och det vore ju synd. Hjælp til - skriv in på dansk: Pippi Långstrump

Det är inte svårt att dö mitt uppe i sitt liv, men det är svårt att dö utan att verkligen ha levat.

Hjælp til - skriv in på dansk: