Charlie Weis

Jag tror att rankningar alltför ofta baseras på rykte, inte på vad som faktiskt händer. Så kanske, om man går efter vad man ser, är svaret ja. Jag är inte här för att döma det.  I think too many times rankings are based off of reputation, not off what really happens. So maybe if you go by what you see, maybe the answer is yes. I'm not there to judge that. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att rankningar alltför ofta (=vanligtvis) baseras på (=ettrig, kungen, villig) rykte, (=anseende, hörsägen) inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) som (=såsom) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) händer. Så (=odla, plantera) kanske, (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) går efter vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) ser, är (=befinner sig, vara) svaret ja. (=nej inte, ja, jo) Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) här för (=ty, förut, stäv) att döma (=avgöra) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Allt jag vet är att vi precis besegrade det trea-rankade laget i landet och vi är 2-0. Alltför ofta baseras rankningar på rykte, inte på vad som faktiskt händer. Kanske, om man går efter vad man ser, kanske svaret är ja.

All I know is we just beat the No. 3-ranked team in the country and we're 2-0. Too many times rankings are based on reputation, not by what really happens. Maybe if you go by what you see, maybe the answer is yes.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter att Notre Dame klättrade 10 placeringar till plats 10 i AP-rankingen med sin seger mot Michigan, är frågan: Förtjänar de irländarna att vara rankade så högt? Allt jag vet är att du precis besegrat det trea-rankade laget i landet och du är 2-0... Om du bara går efter vad du ser och inte efter rykte, så finns det några lag som är o-rankade som förmodligen borde vara rankade. Alltför ofta baseras rankingar på rykte, inte verkligen på vad som händer. Kanske om du går efter vad du ser, kanske svaret är ja.

[After Notre Dame jumped 10 spots to No. 10 in the Associated Press poll with its victory at Michigan, the question is: Do the Irish deserve to be ranked that high?] All I know is you just beat the No. 3-ranked team in the country and you're 2-0, ... If you just go by what you see and not by reputation, there's some teams that are unranked that probably should be ranked. Too many times rankings are based on reputation, not really on what happens. Maybe if you go by what you see, maybe the answer is yes.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kanske om du går efter vad du ser, så är svaret kanske ja. Jag är inte där för att döma det.

Maybe if you go by what you see, maybe the answer is yes. I'm not there to judge that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om det händer en gång, så händer det för ofta. De flesta mötena är med personer som går i pension eller har gått vidare till andra positioner. En vakans på grund av en dödsfall inträffar inte alltför ofta.

If it happens once, it happens too often. Most of the appointments are with people who are retiring or who have moved on to other positions. A vacancy because of a death doesn't happen too often.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det enkle svaret er at asylsøkerne altfor ofte opplever at de ikke har blitt hørt underveis i asylprosessen. (5 maj 2014, i artikelen "Et mer effektivt asylsystem")

Det enkla svaret är att asylsökande alltför ofta upplever att de inte har blivit hörda under asylprocessen. (5 maj 2014, i artikeln "Ett mer effektivt asylsystem")

Hjælp til - skriv in på dansk: