Charlie Sexton

Jag var så pank. Jag försökte bara hålla igång det, hålla bandet igång och skriva hela tiden. ... Jag hade skrivit mig själv till utmattning, ... Jag hade nått en punkt som jag var väldigt stolt över och som jag tyckte hade djup, men ingen ville höra det.  I was so broke. I was just trying to keep it going, keep the band going and writing all the time. ... I had written myself into oblivion, ... I had gotten to a point that I was very proud of and that I thought had depth, but no one wanted to hear that. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) pank. Jag försökte bara (=enda, enbart, endast) hålla (=greppa) igång det, hålla (=greppa) bandet igång och (=et, samt) skriva (=notera, författa, anteckna, plita) hela (=alltsammans, läka) tiden. ... Jag hade skrivit mig själv (=ensam, allena, personligen) till (=åt, mot) utmattning, (=trötthet) ... Jag hade nått en (=någon) punkt (=prick) som (=såsom) jag var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) stolt över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) och (=et, samt) som (=såsom) jag tyckte hade djup, (=intensiv, ingående) men (=ändock, skada) ingen ville höra det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ville hålla detta igång så länge som möjligt, och vi ska gå ut mot Huntington och försöka vårt bästa. Jag försökte bara göra min del och göra vad som helst för att hålla det här igång.

We wanted to keep this going as long as possible, and we're going to go out against Huntington and try our best. I just tried to do my part and do whatever to keep this thing going.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ben hade en fantastisk kväll. Han satte igång det hela tidigt med den där stora home runen, och fortsatte sedan bara hålla det igång.

Ben had a great night. He got us going early with that big home run, and then just kept it going.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kände att jag hade skrivit in mig i en hörna. Man kan säga att jag hade skrivit om samma roman tre gånger och tyckte att jag måste fortsätta. Bokens framgång, och sedan filmen, hade då även skapat en kommersiell förväntan och jag minns att jag turnerade i Amerika och såg människor i publiken som jag trodde kanske inte ville läsa de böcker jag ville skriva nästa. Min väljarskara hade blivit bredare, men mer mystisk för mig.

I felt I had almost written myself into a corner. You could say I'd rewritten the same novel three times and I thought I had to move on. The success of the book, and then the movie, had by then also created a commercial expectation and I remember touring America and seeing people in the audiences who I thought might not want to read the books I wanted to write next. My constituency had become broader, but more mysterious to me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är väldigt glad. Jag försökte att sticka i det brantaste partiet som jag vet är min starkaste sida. Då fick jag en lucka. Jag hade en jättebra dag och det var bara att gå och försöka hålla igång. (7 jan 2018, efter att ha vunnit Tour de Ski i Val de Fiemme)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När vi skjuter bollen kan vi få saker att hända, men när du är klar efter ett försök är det tufft att hålla igång. De var större och vi gav upp enkla skott hela tiden. Jag tyckte att våra guards spelade bra men vi hade svårt att ta returer.

When we shoot the ball we can get things going but when you're one and done it's tough to keep it going. They were bigger and we kept giving up easy shots. I thought our guards played well but we had a tough time rebounding.

Hjælp til - skriv in på dansk: