Det finns bara(=enda, enbart, endast)två(=tvenne, par) sorters män: den ena(=förena) har sina(=avta, tryta)pengar(=medel, mynt, deg, stålar, kosing) tack vare sin fru,(=hustru, frugan, maka) den andra har sin fru(=hustru, frugan, maka) tack vare sina(=avta, tryta)pengar.(=medel, mynt, deg, stålar, kosing)
Översatt till rövarspråket:
Der findes kun to slags mænd: den ene har sine penge takket være deres koner, den anden har sine koner takket være deres penge.
Baklänges:
Der findes kun to slags mænd: den ene har sine penge takket være deres koner, den anden har sine koner takket være deres penge.
SMS-svenska:
Der findes kun to slags mænd: den ene har sine penge takket være deres koner, den anden har sine koner takket være deres penge.