Edvard Brandes

Selvom forældrene ikke magter at skabe lykken for deres børn, kan de dog måske stå dem bi i ulykken.  Även om föräldrar inte kan skapa lyckan för sina barn, kan de kanske ändå stå dem bi i olyckan. Forældre

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) föräldrar inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) lyckan för (=ty, förut, stäv) sina (=avta, tryta) barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) kan (=har kunskap i) de (=dom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) ändå (=likväl) stå dem (=dom) bi i olyckan.

---

Översatt till rövarspråket:  Selvom forældrene ikke magter at skabe lykken for deres børn, kan de dog måske stå dem bi i ulykken.

Baklänges:  Selvom forældrene ikke magter at skabe lykken for deres børn, kan de dog måske stå dem bi i ulykken.

SMS-svenska:

Selvom forældrene ikke magter at skabe lykken for deres børn, kan de dog måske stå dem bi i ulykken.

---

Liknande ordspråk:

Om föräldrar ändå ville inse hur ofta de tråkar ut sina barn. Hjælp til - skriv in på dansk: George Bernard Shaw (1856-1950) Barn och Föräldrar

Barn är otroligt goda imitatörer. Hur hårt man än sliter för att lära dem ett fint sätt uppför sig de ändå precis som sina föräldrar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Barn är otroligt goda imitatörer. Hur hårt man än sliter för att lära dem ett fint sätt uppför de sig ändå precis som sina föräldrar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Barn föraktar sina föräldrar tills de själva fyller 40. Då blir de plötsligt likadana som sina föräldrar. På så sätt bevaras systemet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Barn föraktar sina föräldrar tills de själva fyller fyrtio. Då blir de plötsligt likadana som sina föräldrar. På så sätt bevaras systemet.

Hjælp til - skriv in på dansk: