Så(=odla, plantera) länge en(=någon)kvinna(=dam, fruntimmer, madam) har glans(=prakt, lyster, blänk) i ögonen är(=befinner sig, vara) det inga män som(=såsom) lägger märke(=avtryck, spår, tecken, logotyp, etikett, skylt, sort, stämpel, prick, fabrikat, beteckning, emblem)till(=åt, mot) att hon har rynkor under(=nedanför, mirakel)dem.(=dom)
Översatt till rövarspråket:
Så længe en kvinde har smut i øjnene, er der ingen mænd, der lægger mærke til, at hun har rynker under dem.
Baklänges:
Så længe en kvinde har smut i øjnene, er der ingen mænd, der lægger mærke til, at hun har rynker under dem.
SMS-svenska:
Så længe en kvinde har smut i øjnene, er der ingen mænd, der lægger mærke til, at hun har rynker under dem.