Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson
P.S. Giv nogen en krammer... :)
Dolores del Rio
Dolores del Rio föddes 1905 och dog 1983 Mer: Google, MSN eller Yahoo.
Så(=odla, plantera) länge en(=någon)kvinna(=dam, fruntimmer, madam) har glans(=prakt, lyster, blänk) i ögonen är(=befinner sig, vara) det inga män som(=såsom) lägger märke(=avtryck, spår, tecken, logotyp, etikett, skylt, sort, stämpel, prick, fabrikat, beteckning, emblem)till(=åt, mot) att hon har rynkor under(=nedanför, mirakel)dem.(=dom)
Översatt till rövarspråket:
Så længe en kvinde har smut i øjnene, er der ingen mænd, der lægger mærke til, at hun har rynker under dem.
Baklänges:
Så længe en kvinde har smut i øjnene, er der ingen mænd, der lægger mærke til, at hun har rynker under dem.
SMS-svenska:
Så længe en kvinde har smut i øjnene, er der ingen mænd, der lægger mærke til, at hun har rynker under dem.