Charles Schumer

Jag har sagt till folket i Vita huset att ni säger att ni behöver alla resurser för att bekämpa kriget utomlands, men att bekämpa terrorismen här hemma utan pengar är som att säga att vi ska bekämpa kriget i Irak utan några nya pengar... Det är helt meningslöst.  I've said to the people at the White House that you say you need all the resources to fight the war overseas, but to fight the war on terror at home with no money is like saying let's fight the war in Iraq with no new money, ... It makes no sense whatsoever. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har sagt till (=åt, mot) folket i Vita huset att ni (=er, du) säger att ni (=er, du) behöver alla (=varje, samtliga) resurser för (=ty, förut, stäv) att bekämpa (=bestrida, motverka, slåss mot) kriget utomlands, (=utrikes) men (=ändock, skada) att bekämpa (=bestrida, motverka, slåss mot) terrorismen här hemma utan pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att vi ska (=skall) bekämpa (=bestrida, motverka, slåss mot) kriget i Irak utan några nya pengar... (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) meningslöst.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Presidenten känner starkt att i en tid då nationen befinner sig mitt i ett krig, bör inte det kriget föras med förra årets budget. Pentagon behöver ytterligare resurser för att bekämpa kriget. Denna förskottsfinansiering bör inte kompliceras eller fördunklas av punkter som inte rör internationella kriget mot terrorismen.

The president feels very strongly that at a time when the nation is in the midst of a war that war should not be fought on last year's budget. The Pentagon needs additional resources to fight the war. That advance funding should not be complicated or clouded as a result of items that do not pertain to the war on terrorism internationally.

Hjælp til - skriv in på dansk:

(USA), som säger sig bekämpa terrorism, som invaderar länder som Irak med ursäkten kriget mot terrorismen... skyddar terrorister på sin egen mark.

(The United States), which says it fights terrorism, which invades countries like Iraq using the excuse of the war on terror ... protects terrorists on its own territory,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Terrorism är vår gemensamma fiende. Om Irak-kriget är en del av kriget mot terrorismen kan vi inte bekämpa terrorism med terrorism.

Terrorism is our common enemy. If the Iraq war is a part of the war on terror, we cannot combat terrorism with terrorism.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Händelserna den 11 september, liksom kriget i Irak, kräver att vår regering intensifierar sina ansträngningar för att bekämpa terrorismen.

The events of 9/11, as well as the war in Iraq, require our government to intensify its efforts to combat terrorism.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denna lagstiftning kommer att tillåta den federala regeringen att stärka sina brottsbekämpande resurser så att den effektivt kan bekämpa brott som försöker skrämma grupper av amerikaner. Nuvarande federal lagstiftning ger inte lokala myndigheter de verktyg som behövs för att åtala brott som riktar sig mot individer baserat på sexuell läggning och könsidentitet. I det globala kriget mot terrorism bör amerikaner vara fullt utrustade för att bekämpa hot och rädsla både utomlands och hemma.

This legislation will allow the federal government to enhance its law enforcement resources so that it may effectively combat crimes that attempt to terrorize groups of Americans. Current federal law does not give local authorities the tools needed to prosecute crimes targeting individuals based on sexual orientation and gender identity. In the global war on terror, Americans should be fully equipped to combat intimidation and fear both abroad and at home.

Hjælp til - skriv in på dansk: