Cindy Adams

De fleste mennesker tilbringer deres liv med at gå i seng, når de ikke er søvnige, og stå op, når de er det.  Ge mig livets lyx och jag kommer villigt att klara mig utan.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) mig livets lyx (=överdåd, flärd) och (=et, samt) jag kommer villigt att klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) mig utan.

---

Översatt till rövarspråket:  De fleste mennesker tilbringer deres liv med at gå i seng, når de ikke er søvnige, og stå op, når de er det.

Baklänges:  De fleste mennesker tilbringer deres liv med at gå i seng, når de ikke er søvnige, og stå op, når de er det.

SMS-svenska:

De fleste mennesker tilbringer deres liv med at gå i seng, når de ikke er søvnige, og stå op, når de er det.

---

Liknande ordspråk:

Om du uppfostrar ditt barn utan disciplin, när de sedan möter en disciplinerad person, kommer han inte klara av att bli granskad. (Att uppföra sig rätt utan disciplin går inte.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fordelen ved de fleste bøker består i at man kan klare seg uten dem.  Fördelen med de flesta böcker är att man kan klara sig utan dem. Hjælp til - skriv in på dansk: George Bernard Shaw (1856-1950) Bøker

Om du lär ett barn att läsa så kommer han eller hon att klara ett läskunnighetsprov.

You teach a child to read, and he or her will be able to pass a literacy test.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen kan klare å yte maks på alle områder uten at det tærer på de samlede kreftene.

Ingen kan klara av att arbeta till max utan att det tär på krafterna

Hjælp til - skriv in på dansk:

Syftet med att undervisa ett barn är att det ska klara sig utan sin lärare. Hjælp til - skriv in på dansk: Elbert Hubbard (1856-1915) Skole og læring