Chuang Tzu

En hund behøver ikke være god, fordi der er god til at gø og en mand behøver ikke være klog, fordi han er god til at tale.  En hund behöver inte vara bra för att den är bra på att skälla och en man behöver inte vara klok för att han talar väl. Retorik

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) hund (=valp, jycke, byracka, vovve) behöver inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) att den är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) på (=ettrig, kungen, villig) att skälla (=ryta, skrika, gläfsa, banna) och (=et, samt) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) behöver inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) klok (=vettig, listig, smart, förnuftig, förståndig, klyftig, vis, intelligent) för (=ty, förut, stäv) att han talar väl. (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen)

---

Översatt till rövarspråket:  En hund behøver ikke være god, fordi der er god til at gø og en mand behøver ikke være klog, fordi han er god til at tale.

Baklänges:  En hund behøver ikke være god, fordi der er god til at gø og en mand behøver ikke være klog, fordi han er god til at tale.

SMS-svenska:

En hund behøver ikke være god, fordi der er god til at gø og en mand behøver ikke være klog, fordi han er god til at tale.

---

Liknande ordspråk:

Att det inte behöver vara så svårt. Att vara aktiv behöver inte vara så komplicerat. Ta en rask promenad, köp en hund – det finns mycket du kan göra som du inte ens behöver byta om för. (21 nov 2018, i samband med presentationen av studieresultaten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den, som har en hund, behöver inte skälla.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det behöver inte vara ett sämre samhälle, men jag tror att man måste underlätta för människor att vara klimatsmarta. Det kan fortfarande vara ett bekvämt liv, vi behöver inte gå tillbaka till stenåldern, men transportera oss på ett nytt sätt och inte så långt, äta mindre kött och äta mer närproducerat. (22 aug 2018, när Mikael Granberg intervjuades av SVT Nyheter Örebro)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vad är det som gör fotboll så tilltalande? Att man får ser 22 människor slita och släpa. Att man under tiden får vråla och skälla ut domaren. Och att man under ett par timmar inte behöver vara hemma.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man behöver också ha power för att vara bra i en spurt och åka bra på de flacka partierna. Det är ju inte bara att vara lättast och snabbast i uppförsbackarna, det är inte de som vinner. Det är en avvägning man behöver göra. (28 nov 2021, under intervju)

Hjælp til - skriv in på dansk: