Chuang Tzu

En hund behøver ikke være god, fordi der er god til at gø og en mand behøver ikke være klog, fordi han er god til at tale.  En hund behöver inte vara bra för att den är bra på att skälla och en man behöver inte vara klok för att han talar väl. Retorik

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) hund (=valp, jycke, byracka, vovve) behöver inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) att den är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) på (=ettrig, kungen, villig) att skälla (=ryta, skrika, gläfsa, banna) och (=et, samt) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) behöver inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) klok (=vettig, listig, smart, förnuftig, förståndig, klyftig, vis, intelligent) för (=ty, förut, stäv) att han talar väl. (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen)

---

Översatt till rövarspråket:  En hund behøver ikke være god, fordi der er god til at gø og en mand behøver ikke være klog, fordi han er god til at tale.

Baklänges:  En hund behøver ikke være god, fordi der er god til at gø og en mand behøver ikke være klog, fordi han er god til at tale.

SMS-svenska:

En hund behøver ikke være god, fordi der er god til at gø og en mand behøver ikke være klog, fordi han er god til at tale.

---

Liknande ordspråk:

Du behöver inte vara en man för att kämpa för frihet. Allt du behöver vara är att vara en intelligent människa. Hjælp til - skriv in på dansk: Malcolm X (1925-1965) Politik

Den, som har en hund, behöver inte skälla.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vad är det som gör fotboll så tilltalande? Att man får ser 22 människor slita och släpa. Att man under tiden får vråla och skälla ut domaren. Och att man under ett par timmar inte behöver vara hemma.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man behöver inte vara snillrik för att bevisa att man är begåvad. Men man behöver snille för att dölja att man är obegåvad. Hjælp til - skriv in på dansk: Marcel Achard (1899-1974) Begåvning

Hvis du bygger luftkasteller, behøver det ikke være spildt arbejde. De er der, hvor de bør være, og nu skal fundamentet bygges  Om du bygger luftslott behöver det inte vara ogjort arbete. Dom är där, där dom bör vara, och nu skall fundamentet byggas. Henry David Thoreau (1817-1862) Dromme