Christian Richardt |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Ja, (=nej inte, ja, jo) tåren blir snart (=om en stund, därnäst, strax) trött,
när man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) två (=tvenne, par) om (=runt, ifall, försåvitt) gråten,
och båten glider mer lätt,
när man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) två (=tvenne, par) i båten.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska: Ja, tåren bliver hurtigt træt,
når man er to om gråden,
og båden glider mere let,
når man er to i båden.
Fler ordspråk av Christian Richardt
Liknande ordspråk:
 Tåren bliver hurtig trett når man er to om gråten. |  Tåren blir fort trött när man är två som gråter. |
| Ge någon på båten (avbryta ett kärleksförhållande med någon) |  Give somebody the elbow |
| En man styr båten bäst. |
|  |
| Har man tagit fan i båten får man ro honom i land (har man påbörjat något måste man slutföra det oavsett konsekvenserna) | In for a penny, in for a pound |
