Charles Ruth

Det här visar att en liten procent av oss dödar väldigt många hjortar. Och många jägare fortsätter att ta hjortar - främst unga hjortar - även när de har möjligheten att ta en laglig hind.  What this shows is that a small percentage of us kill a whole lot of bucks. And many hunters continue to harvest bucks - primarily young bucks - even when they have opportunity to harvest a legal doe. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här visar att en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) procent av (=avbruten, från, bruten) oss dödar väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) hjortar. Och (=et, samt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) jägare fortsätter att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hjortar - främst (=framförallt, först) unga hjortar - även (=också) när de (=dom) har möjligheten att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) laglig (=tillåten, rättslig, legitim, legal) hind.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Många jägare tror att hjortar exploateras överdrivet och skulle vilja se fler mogna hjortar i skogen när de jagar. De flesta jägare idag är intresserade av kvalitet framför kvantitet.

Many hunters believe that bucks are being over-exploited and would like to see more mature bucks in the woods when they hunt. Most hunters today are interested in quality over quantity.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår kortenkät kommer från ett representativt urval av jägar­grupper; bågjägare, hagelgevärsjägare och andra, där vi frågar hur många hjortar de dödat. Populationsräkningarna (från luften) berättar för oss om de nyligen avslutade jakterna har påverkat antalet hjortar. Jag kan ställa ihop en simulering som visar hur många hjortar det finns därute.

(Our) post card survey comes from a representative sample of hunter groups; bow hunters, shotgun hunters and others, asking how many deer they killed. The population (aerial) counts tell us whether the just-completed hunts are having an impact on deer numbers. I can put together a simulation to show how many deer are out there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den kalla perioden förra veckan verkar ha fått många hjortar ut och rörliga. Jag var på piljakt förra helgen nära Julian och såg 20 hjortar, inklusive ett par hjortar. Det borde bli en bra öppning.

That cold spell last week seemed to get a lot of deer out and moving around. I was bow-hunting last weekend near Julian and saw 20 deer, including a couple bucks. It should be a good opener.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Här upp i norrlandet (områden med höga nivåer av snö) skulle vi vilja se 10 procent fler hjortar, i mellansnözonen kunde vi ha upp till 50 procent fler hjortar och i södra områden där vi har mycket jordbruk i landskapet, kanske ungefär 15 procent färre hjortar.

Up here in the north country (areas with high levels of snow), we'd like to see 10 percent more deer, in the middle snow fall zone we could have up to 50 percent more deer, and in southern areas where we have a lot of agriculture in the landscape, perhaps around 15 percent fewer deer.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sedan 1980-talet har antalet jägare minskat och det finns fler hjortar, så det är lite av en snöbollseffekt. Fler hjortar, färre jägare.

Since the 1980s, the number of hunters has gone down and there's more deer, so it's kind of a snowball effect. More deer, less hunters.

Hjælp til - skriv in på dansk: