Carl Erik Soya Carl Erik Soya föddes 1896 och dog 1983 - dansk författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Goethe har sagt. Der er sørget for, at træerne ikke vokser ind i himlen. Han kunne have tilføjet: Og det er ofte de andre træer der sørger for det.  Göthe har sagt; det är skapat så att träden inte kan växa till himlen. Men han kunde ha lagt till att det är oftast de andra träden som ser till att det inte sker. Kynisme

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Göthe har sagt; det är (=befinner sig, vara) skapat så (=odla, plantera) att träden inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) växa (=utbreda, tillta, gro, utöka, tilltaga, öka, svälla, spira, pösa, expandera, vidga) till (=åt, mot) himlen. Men (=ändock, skada) han kunde ha (=äga) lagt till (=åt, mot) att det är (=befinner sig, vara) oftast (=vanligtvis, mestadels) de (=dom) andra träden som (=såsom) ser till (=åt, mot) att det inte (=ej, icke) sker.

---

Översatt till rövarspråket:  Goethe har sagt. Der er sørget for, at træerne ikke vokser ind i himlen. Han kunne have tilføjet: Og det er ofte de andre træer der sørger for det.

Baklänges:  Goethe har sagt. Der er sørget for, at træerne ikke vokser ind i himlen. Han kunne have tilføjet: Og det er ofte de andre træer der sørger for det.

SMS-svenska:

Goethe har sagt. Der er sørget for, at træerne ikke vokser ind i himlen. Han kunne have tilføjet: Og det er ofte de andre træer der sørger for det.

---

Liknande ordspråk:

Jag kan inte spela bridge. Jag spelar inte tennis. Alla de saker som folk lär sig, och som jag ser upp till, har det inte funnits tid till. Men något som det finns tid till är att se ut genom fönstret.  I can't play bridge. I don't play tennis. All those things that people learn, and I admire, there hasn't seemed time for. But what there is time for is looking out the window. Hjælp til - skriv in på dansk: Alice Munro (1931-) Eftertanke

Hvorledes gikk det til at leppene møttes? Hvorledes går det til at fuglen synger, at sneen faller, at rosen åpner seg, at mai måned springer ut, at morgenrøden lyser bak de sorte trærne på åstoppen? Et kyss, det var alt.  Hur gick det till att läpparna möttes? Hur går det till att fåglarna sjunger, att snön faller, att rosen öppnar sig, att maj månad spirar, att morgonrodnaden lyser bakom träden på berget? En kyss, det är allt. Hjælp til - skriv in på dansk: Victor Hugo (1802-1885) Kyss

...när jag kom hem till hotellet kunde jag konstatera att det jag hade sett ute på staden bara var det jag kunde namnet på, jag mindes en akacia som jag råkat på, men inte trädet som stod bredvid och som jag inte visste vad det hette. Kort sagt förstod jag att ju fler ord jag kunde, desto rikhaltigare skulle omvärlden bli för mig, desto mer komplett och varierad. (ur På resa med Herodotos)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når en mand lige har giftet sig, skal han ikke gøre krigstjeneste, og man kan heller ikke pålægge ham andre forpligtelser. Et år skal han være fritaget til gavn for sit hus og til glæde for sin hustru. (Femte Mosebog)

När en man precis har gift sig, ska han inte göra krigstjänst, och man kan heller inte lägga andra skyldigheter på honom. Ett år ska han vara befriad till förmån för sitt hus och till glädje för sin hustru.

Stalin kom faktiskt inte till helvetet, utan till himlen. Han använde ingången för leverantörer.

Hjælp til - skriv in på dansk: