Børn

På hospitalet er der fyldt op med gamle mennesker. De er stuvet sammen. De har ofte brækket leddene eller vredet halsen om på lårene. (Pernille 7 år)  På sjukhuset är det fullt av gamla människor. De är ihopträngda. De har ofta brutit leder eller tvinnat till lårbenshalsen. Plejehjem

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) sjukhuset är (=befinner sig, vara) det fullt (=tätt, fullsatt, helt) av (=avbruten, från, bruten) gamla människor. (=folk) De (=dom) är (=befinner sig, vara) ihopträngda. De (=dom) har ofta (=vanligtvis) brutit leder eller (=alternativt) tvinnat till (=åt, mot) lårbenshalsen.

---

Översatt till rövarspråket:  På hospitalet er der fyldt op med gamle mennesker. De er stuvet sammen. De har ofte brækket leddene eller vredet halsen om på lårene. (Pernille 7 år)

Baklänges:  På hospitalet er der fyldt op med gamle mennesker. De er stuvet sammen. De har ofte brækket leddene eller vredet halsen om på lårene. (Pernille 7 år)

SMS-svenska:

På hospitalet er der fyldt op med gamle mennesker. De er stuvet sammen. De har ofte brækket leddene eller vredet halsen om på lårene. (Pernille 7 år)

---

Liknande ordspråk:

Der findes mennesker, som bare har deres facade. Entreen leder tanken hen på et palads, men den fører blot ind til en rønne.  Det finns människor som bara har sin fasad. Entrén leder tanken till ett palats, men den leder endast in till en ruin. Baltasar Gracián (1601-1658)

Också människor med funktionsnedsättningar och kroniska sjukdomar blir gamla i dag. Hur kommer vården att kunna ta hand om till exempel söndervärkta kroppar hos människor med reumatism eller strukturbehoven hos äldre med Aspergers syndrom?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns människor som bara har sin fasad. Entrén för tanken till ett palats, men den leder till en koja. Hjælp til - skriv in på dansk: Baltasar Gracián (1601-1658) Illusioner

Gamla människor går mot döden, till unga människor kommer den.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gamle damer lægger ikke æg. Når man er omkring fyrre eller halvtreds år holder damerne op med at lægge. Det vil sige, at de ikke længere kan producere mennesker. Rugningen begynder omkring fjortenårsalderen og varer til middelalderen. (Johannes 8 år)

Gamla damer lägger inte ägg. När man är runt fyrtio eller sextio år slutar damerna att lägga. Det vill säga, att de inte längre kan producera människor. Rökningen börjar omkring fjortonårsåldern och varar till medelåldern.