John Osborne John Osborne föddes den 12 december 1929 och dog den 24 december 1994 - brittisk dramatiker. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

I gamle dage var tandlægen et frygtet væsen. Han brugte en jernstang og trak masser af tænder ud. Også visdomstænderne trak han ud. Derfor vidste de ikke så meget dengang.  På gamla dar var tandläkaren ett fruktat väsen. Han använde en järnstång och drog massor av tänder ut. Även visdomständerna drog han ut. Därför visste de inte så mycket då.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) gamla dar var (=varje, varenda, vart) tandläkaren ett fruktat väsen. (=ande, typ, buller, larm) Han använde en (=någon) järnstång och (=et, samt) drog (=medicin, knark) massor (=mycket, många) av (=avbruten, från, bruten) tänder ut. Även (=också) visdomständerna drog (=medicin, knark) han ut. Därför (=följaktligen, således) visste de (=dom) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) då. (=emedan, förr)

---

Översatt till rövarspråket:  I gamle dage var tandlægen et frygtet væsen. Han brugte en jernstang og trak masser af tænder ud. Også visdomstænderne trak han ud. Derfor vidste de ikke så meget dengang.

Baklänges:  I gamle dage var tandlægen et frygtet væsen. Han brugte en jernstang og trak masser af tænder ud. Også visdomstænderne trak han ud. Derfor vidste de ikke så meget dengang.

SMS-svenska:

I gamle dage var tandlægen et frygtet væsen. Han brugte en jernstang og trak masser af tænder ud. Også visdomstænderne trak han ud. Derfor vidste de ikke så meget dengang.

---

Liknande ordspråk:

Vinnarna är direktörer i Djursholm och förlorare är äldre och barn. Det här är en budget där de högavlönade männen i Djursholm drog vinstlotten. Nitlotten drog undersköterskan, de gamla i hemtjänsten, barnen i förskolan. Det var ingen i förhandlingsrummet som företrädde dem. Det här regeringen är helt enkelt inte deras regering. (18 sep 2019, på en presskonferens)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan inte säga att Uppsala är mer benägna att ta drog. Det är en drog som du kan ta en gång och du vet att du kommer ta den igen. Det är den stora problemet med drogen. (28 jun 2021, 28 juni 2021)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Väl framme så fyllde vi hela centralen i Stockholm, och den nu avlidne och för VSK:are smått legendariske klackledaren Kalle Rosenberg drog igång en hejaramsa på stationen och alla samlades i ett grönvitt hav. Sedan drog vi vidare till Söder. Tusentals Västeråsare skulle åka med tunnelbanan för första gången, och ingen visste hur man köpte biljett. (19 mar 2016, när Gunnar Heinemann minns SM-finalen 1989)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter att USA drog sig ur avtalet (i maj förra året, reds anm.) har man systematiskt försökt få alla andra som inte drog sig ur avtalet att sluta handla med Iran. (14 jun 2019, om USA:s politik gentemot Iran efter Donald Trumps tillträde som president)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en drog som du kan ta en gång och du vet om du kommer ta den igen. Det är den stora problemet med denna drog. (28 jun 2021, 28 juni2021)

Hjælp til - skriv in på dansk: