Charles Grassley

Det som stör mig är att högljudda personer för två veckor sedan sa att de hade haft den här konversationen och den där konversationen. Jag ser att de flesta av dem vill vara stora grabbar och... vill vara mer än de egentligen är.  What bothers me is that loudmouths two weeks ago were saying that they had this conversation and that conversation. I see most of them wanting to be big shots and ... want to be more than they really are, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) stör (=oroa, stång, käpp) mig är (=befinner sig, vara) att högljudda personer för (=ty, förut, stäv) två (=tvenne, par) veckor sedan (=därefter, därpå, efteråt) sa att de (=dom) hade haft den här konversationen och (=et, samt) den där konversationen. Jag ser att de (=dom) flesta av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) stora grabbar och... (=et, samt) vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mer än de (=dom) egentligen är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag ringde och sa att jag tycker det är ett dåligt beslut att inte ha honom där, och sedan skrev jag ett brev som specifikt sa att han borde vara där. Och ärligt talat, om han hade varit där, tror jag inte att vi hade haft den här konversationen. Styrelsen såg det som direkt trots.

I called and said I think it's a bad decision not to have him there, then I wrote a letter that specifically said he should be there. And quite frankly, if he would have been there, I don't think we would be having this conversation. The board saw that as direct defiance.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Befälsordningen var inte ett problem. En sak vi talade om är att ha den svåra konversationen. Det har funnits tillfällen i det förflutna då vi skulle ha tjänat bättre på att ha den svåra konversationen istället för att skjuta upp den.

Chain of command was not an issue. One thing we talked about is to have the difficult conversation. There were times in the past, we would have been better served to have the difficult conversation instead of putting it off.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg ønsker ikke å gå inn på innholdet i den enkelte samtale. (2 apr 2022, utdrag fra intervju med TV 2)

Jag vill inte gå in på innehållet i den enskilda konversationen. (2 apr 2022, utdrag från intervju med TV 2)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Uttala dina ord tydligt och försvinn inte i slutet av en mening. Du vill vara säker på att du hörs och förstås. Dessutom, pausa för att ge personen i andra änden av linjen en chans att ta in det du säger och delta i konversationen.

Pronounce your words clearly and don't trail off at the end of a sentence. You want to make sure you are heard and understood. Additionally, pause to give the person on the other end of the line a chance to digest what you are saying and to participate in the conversation.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De kan inte vara en del av konversationen.

They can?t be part of the conversation.

Hjælp til - skriv in på dansk: