Charles Duelfer

Många uppfattar en stor risk i att prata med oss. Å ena sidan finns rädslan för åtal eller arrestering. Å andra sidan finns rädslan [för] att anhängare av det gamla styret ska utöva repressalier. Detta är delvis varför vi ännu inte fullt ut förstår den centrala frågan om regimen intentioner.  Many perceive a grave risk in speaking with us. On one hand, there is a fear of prosecution or arrest. On the other, there is a fear [that] former regime supporters will exact retribution. This is, in part, why we do not yet fully understand the central issue of regime intentions, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) uppfattar en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) risk i att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) oss. Å ena (=förena) sidan finns rädslan för (=ty, förut, stäv) åtal eller (=alternativt) arrestering. Å andra sidan finns rädslan [för] att anhängare (=följeslagare, sympatisör, supporter) av (=avbruten, från, bruten) det gamla styret ska (=skall) utöva (=bedriva, praktisera) repressalier. Detta är (=befinner sig, vara) delvis (=partiell, partiellt) varför vi ännu (=fortfarande) inte (=ej, icke) fullt (=tätt, fullsatt, helt) ut förstår den centrala frågan om (=runt, ifall, försåvitt) regimen intentioner.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns bara en anledning till att en individ viker åt sidan till den meningslösa sidan: rädslan för ett nederlag på den meningsfulla sidan.  There is only one reason for an individual to side-step to the useless side : the fear of a defeat on the useful side. Hjælp til - skriv in på dansk: Alfred Adler (1870-1937) Nederlag

Det stora problemet med döden, för övrigt, är rädslan att det kanske inte finns något liv efter detta – en deprimerande tanke, speciellt för dem som har besatt sig med att raka sig. Dessutom finns det rädslan att det finns ett liv efter detta, men ingen vet var det hålls.  The chief problem about death, incidentally, is the fear that there may be no afterlife -- a depressing thought, particularly for those who have bothered to shave. Also, there is the fear that there is an afterlife but no one will know where it's being held Hjælp til - skriv in på dansk: Woody Allen (1935-)

Det finns en sorts uppfattning om den ädla, vilda naturprimaten som inte kan vinna mot civilisationen. På andra sidan rädslan finns den romantiska uppfattningen om naturen och dess makt, men det är också en berättelse om hur den aldrig kommer att vinna mot civilisationen.

There is a kind of notion of the noble, wild, primate of nature who cannot possibly win out against civilization. On the other side of the fear is this romantic notion of nature and its power, but it's also a story about how it'll never win against civilization.

Hjælp til - skriv in på dansk:

FC Nordsjælland taber til alle på udebane i den her sæson. FC København er godt kørende. Der er ikke et gram af en undskyldning for at smide guldet, men det er jo deri, frygten ligger og derfor, frygten for at gøre det er så stor. (7 jun 2025, under en interview inden kampen mod FC Nordsjælland)

FC Nordsjälland förlorar mot alla på bortaplan denna säsong. FC Köpenhamn går bra. Det finns inte ett gram ursäkt för att kasta bort guldet, men det är ju där, rädslan ligger och därför, rädslan för att göra det är så stor. (7 jun 2025, under en intervju innan matchen mot FC Nordsjælland)

Det är en tuff situation, du vet? Å ena sidan, som ordförande för (spelarnas) fackförening, förstår jag reglerna bättre än någon annan och varför den regeln finns. Men å andra sidan – vilket jag tror är den delen av mig som tog över – som man måste man skydda sin familj.

It's a tough situation, you know? On the one hand, as president of the (players') union, I understand the rules better than anybody and why that rule is in place. But on the other hand - which I think is the part of me that took over - as a man, you have to protect your family.

Hjælp til - skriv in på dansk: