| Lizzie! Jag hade aldrig tänkt förut att det fanns en kvinna i världen som kunde påverka mig så mycket genom att säga så lite. Men döma mig inte för hårt. Du vet inte vilket sinnestillstånd jag befinner mig i gentemot dig. Du vet inte hur du hemsöker och förvirrar mig. Du vet inte hur den förbannade likgiltigheten, som är överdrivet hjälpsam i alla andra situationer i livet, INTE hjälper mig här. Du har dödat den, tror jag, och ibland önskar jag nästan att du hade dödat mig tillsammans med den.
| Lizzie! I never thought before, that there was a woman in the world who could affect me so much by saying so little. But don't be hard in your construction of me. You don't know what my state of mind towards you is. You don't know how you haunt me and bewilder me. You don't know how the cursed carelessness that is over-officious in helping me at every other turning of my life, WON'T help me here. You have struck it dead, I think, and I sometimes almost wish you had struck me dead along with it.
| |