Charles Caleb Colton

Mina sämsta dagar som kristen [och det fanns sämre dagar – sju månader i fängelse, för att vara exakt] har varit mer givande och tillfredsställande än alla mina dagar av ära i Vita huset.  My lowest days as a Christian [and There Were Low Ones--Seven Months Worth Of Them In Prison, To Be Exact] have been more fulfilling and rewarding than all the days of glory in the White House. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mina sämsta dagar som (=såsom) kristen (=kristlig) [och det fanns sämre dagar – sju månader i fängelse, (=häkte, finka) för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) exakt] har varit mer givande (=lönsam) och (=et, samt) tillfredsställande (=fullgod, nöjaktig, välbehag) än alla (=varje, samtliga) mina dagar av (=avbruten, från, bruten) ära (=hedersbetygelse, vörda, heder, hylla, hedra) i Vita huset.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har varit ett bra liv. Jag är tacksam för henne. Jag har mina bra dagar och mina dåliga dagar. Hon finns alltid där för mig.

It's been a good life. I thank goodness for her. I have my good days and my bad days. She's always there for me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har gått ifrån en av mina tuffaste dagar i min karriär, mars när jag fick reda på avstängningen, till nu – en av mina lyckligaste dagar. (4 okt 2016, på sin Facebooksida efter att avstängningen förkortats)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mina dagar på detta kontor är snart över, men mina dagar av tjänst, hoppas jag, är inte det.  My days in this office are nearly through, but my days of service, I hope, are not. Hjælp til - skriv in på dansk: Bill Clinton (1946-)

Jeg tar én fridag i uka. Jeg tok ti fridager etter mitt siste løp forrige sesong. Så jeg tar flere fridager enn det, men jeg fokuserer på de dagene og fridagene mine er ikke helt fri. (3 mar 2024, etter å ha hört om Nordås' få fridager)

Jag tar en ledig dag i veckan. Jag tog tio lediga dagar efter mitt sista lopp förra säsongen. Så jag tar fler lediga dagar än så, men jag fokuserar på de dagarna och mina lediga dagar är inte helt fria. (3 mar 2024, efter att ha hört om Nordås få lediga dagar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De kom løpende mot hverandre etter alle de spenningene som har vært i mange måneder. Det var en glede å være med å bringe de to sammen i dag. Dette tror jeg er en av mine beste dager. (13 nov 2009, da Mathilde Moland møtte sin dødsdømte sønn Tjostolv i ettermiddag)

De kom springande mot varandra efter all den spänning som har varit i många månader. Det var en glädje att vara med och förena de två idag. Detta tror jag är en av mina bästa dagar. (13 nov 2009, när Mathilde Moland träffade sin dödsdömde son Tjostolv på eftermiddagen)

Hjælp til - skriv in på dansk: