Astrid Lindgren Astrid Lindgren föddes 1907 och dog 2002 - svensk författarinna, barnböcker är hennes specialité, bl.a. Pippi Långstrump och Emil i Lönneberga. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det er ikke let at være barn, læste jeg i en avis, og jeg blev højst forbløffet, for det er jo ikke hver dag, man læser noget i aviserne, der virkeligt er sandt.  "Det är inte lätt att vara barn" -läste jag i en tidning- och jag blev högst förbluffad, för det är inte varje dag man läser något i tidningarna som verkligen är sant. Aviser

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) barn" (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) -läste jag i en (=någon) tidning- och (=et, samt) jag blev högst (=synnerligen, överst, maximal, maximum) förbluffad, för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) varje (=alla, var) dag man (=idiot, kille, karl) läser något i tidningarna som (=såsom) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) är (=befinner sig, vara) sant. (=riktig, riktigt)

---

Översatt till rövarspråket:  Det er ikke let at være barn, læste jeg i en avis, og jeg blev højst forbløffet, for det er jo ikke hver dag, man læser noget i aviserne, der virkeligt er sandt.

Baklänges:  Det er ikke let at være barn, læste jeg i en avis, og jeg blev højst forbløffet, for det er jo ikke hver dag, man læser noget i aviserne, der virkeligt er sandt.

SMS-svenska:

Det er ikke let at være barn, læste jeg i en avis, og jeg blev højst forbløffet, for det er jo ikke hver dag, man læser noget i aviserne, der virkeligt er sandt.

---

Liknande ordspråk:

Desværre er der for mange, der får børn, før de har danset af. Børn skal man ikke have, før man absolut ikke kan undvære dem.

Tyvärr finns det för många som får barn innan de har dansat tillräckligt. Barn bör man inte få förrän man verkligen inte kan vara utan dem.

För att vara helt säker på att jag inte missat något, eftersom vi ser många människor springa omkring och tala om grunden för alla dessa värderingar, läste jag Nya Testamentet igen och försäkrade mig om att jag inte missat något. Vet du vad? Under de tre åren av Jesu Kristi uppdrag, hans tjänst, finns det inget nämnt eller ens en antydan om att du bör ta sjukvård eller utbildningsmöjligheter ifrån barn för att ge till de rikaste människorna i världen. Ingen alls.  Just to make certain that I wasn't missing anything, as we see a lot of people running around talking about the basis for all these values, I went back and reread the New Testament the other day, from one side to the other, and make certain that I hadn't missed anything. You know what? In the three years of Jesus Christ's mission, of his ministry, there is no mention whatsoever — or even a hint — that you ought to be taking health care or educational opportunity away from children in order to give to the richest people in the world. None whatsoever. Hjælp til - skriv in på dansk: Senator John Kerry (1943-) Normer

Klasskamraterna tyckte att jag var underlig, därför blev jag mobbad. Jag har nog fått extra drivkraft. Det var extra roligt för de andra att ta mig, eftersom jag blev så arg. Jag tände till varje gång jag blev utsatt för något som jag visste inte var okej.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som barn mente man, at jeg aldrig blev til noget videre. Men jeg narrede dem. Jeg blev slet ikke til noget.  Som barn trodde man att jag aldrig skulle bli något stort. Men jag lurade dem. Jag blev inte något alls. Robert Storm Petersen (1882-1949) Barndommen

If I didn't kick Bill Clinton's ass every day, he wouldn't be worth anything.

Om jag inte sparkade Bill Clintons rumpa varje dag, så skulle han inte vara värd något.