Chadd Moore

Det var den bästa delen av matchen för mig, det lättade verkligen en stor börda från mina axlar. Jag har inte lyckats sätta ett skott på de senaste två, tre matcherna. När jag sköt den kändes det bara bra. Jag hade rytmen. Det gav mig en skjuts.  That was the best part of the game for me, it just lifted so much off my shoulders. I haven't been able to hit a shot the last two, three games. When I shot it, it just felt good. I was in rhythm. It boosted me up. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) den bästa delen av (=avbruten, från, bruten) matchen för (=ty, förut, stäv) mig, det lättade verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) börda (=tynga, påfrestning, last, belastning) från (=av) mina axlar. Jag har inte (=ej, icke) lyckats sätta (=satsa, placera, plantera) ett skott (=knall, grodd) på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) senaste två, (=tvenne, par) tre matcherna. När jag sköt den kändes det bara (=enda, enbart, endast) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Jag hade rytmen. Det gav mig en (=någon) skjuts. (=lift)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var den bästa delen av matchen för mig. Det tog så mycket press från mina axlar. Det kändes bara bra när jag sköt. Jag var i rytm. Jag tror att det verkligen lyfte mig just där och då.

That was the best part of the game for me. That took so much off my shoulders. It just felt good when I shot it. I was in rhythm. I believe that just boosted me up right there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var definitivt en stor börda som lättade från mina axlar.

It was definitely a big monkey off my back.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kändes som en stor börda lättade från mina axlar. När jag träffade den bollen var det en fantastisk känsla. Coach Butler (tränaren Todd Butler) sa till mig: "Du kan inte gå 0 för resten av ditt liv." Det vet jag. Jag upplevde det förra året. Jag gick 0 ett tag, men avslutade året starkt.

It felt like the monkey is off my back. When I hit that ball, it was a great feeling. Coach Butler (hitting coach Todd Butler) told me, 'You can't go 0- for-the-rest-of-your-life.' I know that. I experienced it last year. I was 0 for awhile then finished the year strong.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att bara leda med 6-0 så länge var skrämmande. När vi gjorde mål på det fjärde down-spelet, bröt vår sidlinje ut i jubel. Det var en stor börda som lättade från våra axlar. Vi lyckades äntligen göra det stora spela. Vi var ett ganska uppspelt lag i den där klungan efter matchen.

Being up just 6-0 that long was scary. When we scored on that fourth-down play, our sideline erupted. That was a big weight off our shoulders. We finally made that big play. We were a pretty excited team in that huddle after the game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en stor börda som lättade från deras axlar.

That was a lot of weight off their shoulders.

Hjælp til - skriv in på dansk: