Det är(=befinner sig, vara) framför allt(=allting, alltsammans) Homeros som(=såsom) har lärt andra poeter att berätta(=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) lögner så(=odla, plantera) skickligt.
Översatt till rövarspråket:
Det er især Homer, som har lært andre digtere at fortælle løgne så dygtigt.
Baklänges:
Det er især Homer, som har lært andre digtere at fortælle løgne så dygtigt.
SMS-svenska:
Det er især Homer, som har lært andre digtere at fortælle løgne så dygtigt.