Aristoteles

Det er bedre for en by at blive regeret af en god mand end af gode love.  Det är bättre för en stad att styras av en bra man än av bra lagar. Politik

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bättre för (=ty, förut, stäv) en (=någon) stad (=city) att styras av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) man (=idiot, kille, karl) än av (=avbruten, från, bruten) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) lagar.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er bedre for en by at blive regeret af en god mand end af gode love.

Baklänges:  Det er bedre for en by at blive regeret af en god mand end af gode love.

SMS-svenska:

Det er bedre for en by at blive regeret af en god mand end af gode love.

---

Liknande ordspråk:

A very populous city can rarely, if ever, be well governed.

En mycket folkrik stad kan sällan, om någonsin, styras väl.

Men lagar och regleringar behöver styras upp. I dag har en enskild kommun ingen möjlighet att själv bestämma över nya trafikslag. Det är de kommersiella aktörerna som har makten. (11 sep 2019, DN Debatt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Avtalet är en hybrid…ingen demokrati har någonsin skrivit under på att styras av ett så omfattande regelverk, pådyvlat utifrån och utan nån som helst demokratisk möjlighet att kontrollera de lagar som införs. (15 nov 2018, i sitt avskedsbrev)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Troligen är alla lagar onödiga, för goda människor behöver inga lagar alls och onda människor blir inte bättre av dem.

Probably all laws are useless; for good men do not need laws at all, and bad men are made no better by them

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lover kan ikke gi folk bedre moral, men jo bedre moral folk har, jo bedre lover lager de.  Lagar kan inte ge folk bättre moral, men desto bättre moral folk har, desto bättre lagar stiftar de. Hjælp til - skriv in på dansk: Nancy Astor (1879-1964) Lov