Aristoteles

Den uddannede afviger fra den ikke uddannede så meget som en levende afviger fra en død.  Den utbildade skiljer dig från den outbildade lika mycket som en levande skiljer sig från en död. Dannelse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den utbildade skiljer dig (=dej) från (=av) den outbildade lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) en (=någon) levande (=livslevande) skiljer sig från (=av) en (=någon) död. (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva)

---

Översatt till rövarspråket:  Den uddannede afviger fra den ikke uddannede så meget som en levende afviger fra en død.

Baklänges:  Den uddannede afviger fra den ikke uddannede så meget som en levende afviger fra en død.

SMS-svenska:

Den uddannede afviger fra den ikke uddannede så meget som en levende afviger fra en død.

---

Liknande ordspråk:

The educated differ from the uneducated as much as the living from the dead

De utbildade skiljer sig från de oskolade lika mycket som de levande från de döda.

Kvinnans lögner skiljer sig från mannens som en florett från en kavallerisabel. Hjælp til - skriv in på dansk: Sacha Guitry (1885-1957) Kvinnor och Kvinnligt

Penge adskiller sig fra biler, elskerinder og cancer ved at have lige så stor betydning for den, der har nok af dem og den, der ingen har.  Pengar skiljer sig från bilar, älskarinnor och cancer genom att ha lika stor betydelse för den som har nog av dem och den som inte har några. John Kenneth Galbraith (1908-) Penge

Pengar skiljer sig från bilar, älskarinnor och cancer genom att vara lika viktiga för den som har tillräckligt som för den som inte har något alls. Hjælp til - skriv in på dansk: John Kenneth Galbraith (1908-) Penge

Den som farer med sladder, skiller venn fra venn.

Den som för baktal, skiljer vän från vän.

Hjælp til - skriv in på dansk: