Aristoteles

Den uddannede afviger fra den ikke uddannede så meget som en levende afviger fra en død.  Den utbildade skiljer dig från den outbildade lika mycket som en levande skiljer sig från en död. Dannelse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den utbildade skiljer dig (=dej) från (=av) den outbildade lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) en (=någon) levande (=livslevande) skiljer sig från (=av) en (=någon) död. (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva)

---

Översatt till rövarspråket:  Den uddannede afviger fra den ikke uddannede så meget som en levende afviger fra en død.

Baklänges:  Den uddannede afviger fra den ikke uddannede så meget som en levende afviger fra en død.

SMS-svenska:

Den uddannede afviger fra den ikke uddannede så meget som en levende afviger fra en død.

---

Liknande ordspråk:

The educated differ from the uneducated as much as the living from the dead

De utbildade skiljer sig från de oskolade lika mycket som de levande från de döda.

Under upplysningstiden tänkte man att människan skiljer sig från djuren eftersom människan har förnuft. Men nu har ju människans förnuft klappat samman, det har förstört världen. Då vänder man sig till djuren och frågar sig vad som skiljer oss från dem, som i dagens ljus verkar mer oskuldsfulla än människan. (3 okt 2019, i en kommentar om hur människans syn på sig själv och djuren har förändrats.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Penge adskiller sig fra biler, elskerinder og cancer ved at have lige så stor betydning for den, der har nok af dem og den, der ingen har.  Pengar skiljer sig från bilar, älskarinnor och cancer genom att ha lika stor betydelse för den som har nog av dem och den som inte har några. John Kenneth Galbraith (1908-) Penge

Vi har en spelidé som skiljer sig väldigt mycket från det som är traditionellt. (18 apr 2019, i artikeln.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skiljer oss i viktiga ideologiska frågor. När det gäller privatiseringarna står vi lika långt från varandra som någonsin tidigare. (7 sep 2012, peder Björk uttalar sig skeptiskt till det 25-punktsprogram som den borgerliga koalitionen presenterade på torsdagen i samband med ett möte på fredagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: