|  Fler foton... |
Ambrose Bierce
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Zeus, överhuvudet för (=ty, förut, stäv) de (=dom) grekiska gudarna, tillbedd av (=avbruten, från, bruten) romarna som (=såsom) Jupiter och (=et, samt) av (=avbruten, från, bruten) moderna amerikaner som (=såsom) Gud, Guld och (=et, samt) Hund. (=valp, jycke, byracka, vovve)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Zeus: Overhovedet for de græske guder, tilbedt af romerne som Jupiter og af moderne amerikanere som Gud, Guld og Hund.
Fler ordspråk av Ambrose Bierce
Liknande ordspråk:
 Todd ser en hund och fram kommer en rökpuff och vi hör vad han tänker: ”Hund. En hund, hund”. Och så håller det på. Jisses. (23 jun 2021, vid recensionen där han kritiserar filmen Chaos walking.) |
| Orginaltexten, den grekiska, är inte skriven på vacker antik och klassisk grekiska utan på koinegrekiska vilket är grekiskans meänkieli. (14 jul 2017, under ett intervju när han pratar om att han är klar med översättningen av evangelierna till meänkieli.) |
| Jag hann precis uppfatta hur långt det var kvar, de hann sätta i gång ett riktigt anfall. Det var bara att ligga i det hörnet och be till gudarna. I dag var gudarna på min sida. (16 apr 2024, efter avgörande räddning i kvartsfinalen mot Hammarby) |
Donald Trump (1946-) |  |
