Jeg vet ikke hva jeg skal si om det, annet enn at den er en del av historien. Jeg liker vold. Det er det mest dramatiske redskapet i film. Men denne filmen er annerledes enn mine andre filmer. Vold virker vanligvis forstyrrende for de som utøver den, men her er figurene klar over den og nesten flau over å måtte bruke vold. De vil helst ikke komme for nær mennesker, vil ikke se ofrene i øynene. Selv Jackie forsøker å gjøre mord så skånsomt som mulig for den myrdede. (22 maj 2012, under pressekonferansen i Cannes for filmen Killing Them Softly.)
| | Jag vet inte vad jag ska säga om det, förutom att det är en del av historien. Jag gillar våld. Det är det mest dramatiska redskapet i film. Men denna filmen är annorlunda jämfört med mina andra filmer. Våld verkar vanligtvis störa de som utövar det, men här är figurerna medvetna om det och nästan generade över att behöva använda våld. De vill helst inte komma för nära människor, vill inte se offren i ögonen. Till och med Jackie försöker att göra morden så skonsamma som möjligt för den mördade. (22 maj 2012, under presskonferensen i Cannes för filmen Killing Them Softly.)
| |