Nathan Drake |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det finns ingen tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att Bioware har satt (=kraftig) sig ned (=ner) med (=tillsammans) en (=någon) kalkylator, (=räknemaskin, räknare, räknedosa, miniräknare) stoppur, måttband för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) som (=såsom) fungerar (=funkar) och (=et, samt) vad (=hur sa) som (=såsom) irriterar.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Nathan Drake
Liknande ordspråk:
 Vi visste jo hvordan vi skulle gjøre det. Men det er mye logistikk som skal gå i hop. Vi har jo lagt kabelen til havs. Det er liten tvil om at vi har satt ny rekord både i å legge den ut og sette spenning den, er det vel liten tvil om. (23 jan 2022, lørdag kveld etter at strømmen var tilbake i Beisfjord) |  Vi visste ju hur vi skulle göra det. Men det är mycket logistik som måste gå ihop. Vi har ju lagt kabeln till havs. Det finns ingen tvekan om att vi har satt ny rekord både i att lägga ut den och sätta spänning på den, det finns det väl ingen tvekan om. (23 jan 2022, lördag kväll efter att strömmen var tillbaka i Beisfjord) |
| Det er ingen tvil om at bevegelsen har satt søkelyset på saken og også et enormt press. Så er det slik at rettssalen opererer etter sin egen logikk, men det er ingen tvil om at det er en sterk fordel med offentlig søkelys så sterkt rettet mot saken som bevegelsen har bidratt sterkt til. (27 sep 2021, i artikkelen om Free Britney-bevegelsens påvirkning på rettssakene.) | Det finns ingen tvekan om att rörelsen har satt sökljuset på ärendet och också ett enormt tryck. Så är det så att domstolen opererar efter sin egen logik, men det finns ingen tvekan om att det är en stark fördel med offentligt sökljus så starkt riktat mot ärendet som rörelsen har bidragit starkt till. (27 sep 2021, i artikeln om Free Britney-rörelsens påverkan på rättegångarna.) |
 Der er ingen tvivl om, at vi har et problem, der ikke fungerer særlig godt i det nuværende dagpengesystem. (8 jun 2025, mandag, da hun præsenterede kommissionens anbefalinger til et nyt dagpengesystem) | Det finns ingen tvekan om att vi har ett problem som inte fungerar särskilt bra i det nuvarande dagpenningssystemet. (8 jun 2025, måndag, när hon presenterade kommissionens rekommendationer för ett nytt dagpenningssystem) |
| Det er ein så alvorleg skade som set deg ut så lenge. Eitt eller anna må skje. Nokre veldig smarte folk må på banen og finne ut av det. No er det mykje teoriar her og der, men ingen som har klart å finne ut kva som er problemet. Det må liggje ei løysing ein stad. (3 aug 2023, i en kommentar om situasjonen med korsbandskader under VM.) | Det är en så allvarlig skada som har satt dig ut så länge. Något må hända. Några väldigt smarta människor må komma på banan och ta reda på det. Nu finns det många teorier här och där, men ingen som har lyckats ta reda på vad problemet är. Det måste finnas en lösning någonstans. (3 aug 2023, i en kommentar om situationen med korsbandsbrott under VM.) |
| Ja, det er ikke tvil om at de har satt det så høyt slik at det blir spiselig for de å betale regningen som kommer. (3 feb 2010, da han bifaller ordningen.) | Ja, det finns ingen tvekan om att de har satt det så högt så att det blir ätbart för dem att betala räkningen som kommer. (3 feb 2010, när han godkänner ordningen.) |
