Shia LaBeouf

Jeg begynte i denne bransjen fordi jeg var lei av å være blakk, det hadde ingenting med skuespill å gjøre. Jeg brydde meg ikke om skuespill, jeg ville bare ikke være blakk lenger. (22 sep 2010, under intervju med Filmbonanza om filmen Wall Street: Money Never Sleeps.)  Jag började i denna bransch för att jag var trött på att vara fattig, det hade ingenting med skådespeleri att göra. Jag brydde mig inte om skådespeleri, jag ville bara inte vara fattig längre. (22 sep 2010, under intervju med Filmbonanza om filmen Wall Street: Money Never Sleeps.) Hjælp til - skriv in på dansk: Filmpolitiet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag började i denna bransch (=gren, fack, verksamhetsgren, verksamhetsområde) för (=ty, förut, stäv) att jag var (=varje, varenda, vart) trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) på (=ettrig, kungen, villig) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) fattig, (=arm, torftig, påver, utfattig) det hade ingenting (=inget, inget alls) med (=tillsammans) skådespeleri att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Jag brydde mig inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) skådespeleri, jag ville bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) fattig (=arm, torftig, påver, utfattig) längre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Anledningen till att jag började med skådespeleri var inte för att utforska mig själv. Jag var en läsare, jag brydde mig inte om skådespeleri. Jag började med det på college, men jag hade egentligen inget intresse av det, av att stå framför någon.

The reason I got into acting was not to explore myself. I was a reader, I didn't care about acting. I got into it in college, but I had no interest really in that, in getting up in front of anybody.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eric Roberts säger att han skulle rekommendera skådespeleri i videospel till vilken känd som helst, så länge de förstår att det inte är riktigt skådespeleri alls: Den enda likheten är att båda har storyboards och att båda är inspelade på film... Annars har det ingenting gemensamt med skådespeleri, för det du gör är att du reagerar på det som omger dig och musiken. Det kan du inte göra som skådespelare; du måste verkligen fokusera på varför du är med i en scen, och det kan du inte göra i en video eftersom det är så snabba klipp, det är bara bilder.

[Roberts says he would recommend video acting to any celebrity, as long as they understand it's not really acting at all:] The only similarity is they both have storyboards and they're both on film, ... Other than that, it has no semblance to acting, in that what you're doing is you're reacting to what's around you, and the music. You can't do that as an actor; you really have to focus on why you're in a scene, and you can't do that in a video because it's all such quick cuts, it's all just images.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han började skådespela vid 8 års ålder. Hans examen var i skådespeleri, hans hjärta var i skådespeleri. Men han ville göra skillnad, så han blev polis.

He started acting at 8. His degree was in acting, his heart was in acting. But he wanted to make a difference, so he became an officer.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om pengar är det enda en man skapar, då kommer han att vara fattig. Fattig i lycka och fattig i allt som gör livet värt att leva.

If money is all that a man makes, then he will be poor. Poor in happiness and poor in all that makes life worth living.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla hans filmer hade en djupgående effekt på mitt liv, i mitt arbete och på hela vår generation... Han transcenderade filmens skådespeleri. Det var inte längre skådespeleri, det var mänskligt beteende.

All of his movies had a profound effect on my life, in my work and all of my generation, ... He transcended cinema acting. It was no longer acting, it was human behavior.

Hjælp til - skriv in på dansk: