Catherine Grenier

Först så finns det så många konstnärer. Därefter ville jag ge en uppfattning om konstscenen och inte begränsa utställningen till 10 eller 15 eller 20 viktiga konstnärer. Jag ville återupprätta något av scenens liv. Ett annat problem var att jag måste bestämma vilka konstnärer jag kunde ta i beaktande. De flesta är inte riktigt från L.A.; de kom som studenter eller lärare och stannade. Andra föddes i Los Angeles, men lämnade tidigt. Efter en stund bestämde jag mig för att inkludera konstnärer som hade bott i Los Angeles i mer än 10 år och bara inkludera verk från den tiden då de bodde där. Jag beslutade också att inkludera San Diego eftersom det fanns många relationer mellan konstnärer i de två städerna, som ligger mycket nära varandra.  First, there are so many artists. Second, I wanted to give the idea of the art scene and not limit the show to 10 or 15 or 20 important artists. I wanted to restitute something of the life of the scene. Another problem was that I had to decide which artists I could consider. Most are not really from L.A.; they arrived as students or teachers and stayed. Others were born in Los Angeles, but left early. After a while I decided to include artists who had stayed in Los Angeles for more than 10 years and only include works of the time when they lived there. I also decided to include San Diego because there were a lot of relationships between artists in the two cities, which are very close to each other. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) så (=odla, plantera) finns det så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) konstnärer. Därefter (=sedan, närmast i följd) ville jag ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) en (=någon) uppfattning (=tro, värdering, föreställning, syn, tycke, åsikt, mening, perception, kognition) om (=runt, ifall, försåvitt) konstscenen och (=et, samt) inte (=ej, icke) begränsa (=inskränka, stävja, reducera, limit, hämma) utställningen till (=åt, mot) 10 eller (=alternativt) 15 eller (=alternativt) 20 viktiga konstnärer. Jag ville återupprätta (=återställa) något av (=avbruten, från, bruten) scenens liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) Ett annat problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) var (=varje, varenda, vart) att jag måste (=plikt, tvungen) bestämma (=fastställa, definiera, regera, besluta, styra, avgöra, avtala, fastslå) vilka konstnärer jag kunde ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) i beaktande. (=hänsyn, övervägande) De (=dom) flesta är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) från (=av) L.A.; de (=dom) kom som (=såsom) studenter eller (=alternativt) lärare (=coach, skollärare, lärarinna, idioter, magister, instruktör) och (=et, samt) stannade. Andra föddes i Los Angeles, men (=ändock, skada) lämnade tidigt. (=bittida, arla) Efter en (=någon) stund (=ögonblick) bestämde jag mig för (=ty, förut, stäv) att inkludera (=inrymma, tillägga, inbegripa, innefatta, medföra, omfatta) konstnärer som (=såsom) hade bott i Los Angeles i mer än 10 år och (=et, samt) bara (=enda, enbart, endast) inkludera (=inrymma, tillägga, inbegripa, innefatta, medföra, omfatta) verk (=bedrift, bok, produkt, myndighet, gärning, skapelse, arbete, alster, opus) från (=av) den tiden då (=emedan, förr) de (=dom) bodde där. Jag beslutade också (=även, likaså) att inkludera (=inrymma, tillägga, inbegripa, innefatta, medföra, omfatta) San Diego eftersom (=därför att) det fanns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) relationer mellan konstnärer i de (=dom) två (=tvenne, par) städerna, som (=såsom) ligger mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) nära (=tätt) varandra.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Konstnärer i Europa fokuserar verkligen på konstscenen i Los Angeles. För unga människor verkar Los Angeles vara viktigare än New York. Det är platsen de vill åka till och lära sig mer om. Dessutom har konstnärer från Los Angeles blivit mycket viktigare på den internationella konstscenen. De är en verklig referens för unga konstnärer här.

Artists in Europe are really focusing on the Los Angeles art scene. For young people, Los Angeles looks more important than New York. It's the place they want to go and know about. Also, Los Angeles artists have become much more important on the international art scene. They are a real reference for young artists here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kunstnere dør, kunstnere fengsles, og krenkelser hindrer kvinnelige kunstnere i å utøve sider av sin identitet. (19 jun 2023, i en intervju med NRK.)

Konstnärer dör, konstnärer fängslas, och kränkningar hindrar kvinnliga konstnärer från att utöva sidor av sin identitet. (19 jun 2023, i en intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vil bygge på det gode grunnlaget som er i institusjonen. Men jeg ønsker å satse på kunstnere fra nord, med særlig fokus på unge artister. Jeg ønsker å jobbe med å utvikle nye samarbeid og utfordre både kunstnere og publikum. (17 dec 2014, etter hun ble ansatt som ny direktør)

Jag vill bygga vidare på det goda grundvalen som finns i institutionen. Men jag önskar satsa på konstnärer från norr, med särskilt fokus på unga konstnärer. Jag önskar arbeta med att utveckla nya samarbeten och utmana både konstnärer och publik. (17 dec 2014, efter hon blev anställd som ny direktör)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns ganska många lokala konstnärer och en stor mängd lokal talang. Det är bra för oss och vår image att se vilka underbara konstnärer vi har.

There are quite a number of local artists and a great deal of local talent. It's good for us and our image to see what wonderful artists we have.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dessa konstnärer levde inte i ett vakuum. Det fanns betydligt mer utbyte mellan konstnärer och institutioner än vad vi brukar tro.

These artists didn't live in a vacuum. There was a lot more exchange between artists and institutions than we tend to believe.

Hjælp til - skriv in på dansk: