Matthew Weiner

De eneste gangene man ikke føler seg ensom er når man er travel og det er derfor Draper liker å drikke. (10 apr 2013, i en artikkel om Mad Men og inspirasjonskilder.)  De enda gångerna man inte känner sig ensam är när man är upptagen och det är därför Draper gillar att dricka. (10 apr 2013, i en artikel om Mad Men och inspirationskällor.) Hjælp til - skriv in på dansk: Filmpolitiet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) enda (=bara) gångerna man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) känner sig ensam (=singel, själv, solitär, allena, solo) är (=befinner sig, vara) när man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) upptagen och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) Draper gillar (=tycker om) att dricka. (=pimpla, supa, kröka)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vad ska vi göra med Billy? Det var frasen som hemsökte mig under dessa första tio år. Jag låtsades inte bry mig, men hemligt var jag förstenad. Allt och alla passerade mig. Jag hade inga riktiga vänner, ingen enda person som delade ett lika stort intresse för alla spel. Jag verkade upptagen, upptagen, upptagen, men jag antar att om jag pressades kanske jag skulle ha erkänt att, trots all min frenesi, var jag mycket ensam.  What are we going to do about Billy? That was the phrase that haunted me those first ten years. I pretended not to care, but secretly I was petrified. Everyone and everything was passing me by. I had no real friends, no single person who shared an equal interest in all games. I seemed busy, busy, busy, but I suppose, if pressed, I might have admitted that, for all my frenzy, I was very much alone. Hjælp til - skriv in på dansk: William Goldman (1931-)

Vad skulle vi göra med Billy? Det var frasen som hemsökte mig under dessa tio första år. Jag låtsades som om jag inte brydde mig, men i smyg var jag förskräckt. Allt och alla passerade mig. Jag hade inga riktiga vänner, ingen enda person som delade ett lika stort intresse för alla spel. Jag verkade upptagen, upptagen, upptagen, men jag skulle kanske ha erkänt, om någon pressat mig, att jag trots all min frenesi var mycket ensam.  What are we going to do about Billy? That was the phrase that haunted me those first ten years. I pretended not to care, but secretly I was petrified. Everyone and everything was passing me by. I had no real friends, no single person who shared an equal interest in all games. I seemed busy, busy, busy, but I suppose, if pressed, I might have admitted that, for all my frenzy, I was very much alone. Hjælp til - skriv in på dansk: William Goldman (1931-)

Jag gillar tanken på att vara ensam. Jag gillar tanken på att ofta vara ensam i alla aspekter av mitt liv. Jag gillar att känna mig ensam. Jag gillar att behöva saker.

I like the idea of being alone. I like the idea of often being alone in all aspects of my life. I like to feel lonely. I like to need things.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De eneste gangene det var slitsomt, var de gangene vi skulle rekke noe. Ellers var det bare koselig. (4 apr 2013, i et intervju med NRK.no)

De enda gångerna det var slitsamt, var de gångerna vi skulle nå något. Annars var det bara trevligt. (4 apr 2013, i en intervju med NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Enda sättet att behålla hälsan är att äta det du inte tycker om, dricka det du inte gillar och göra det som du hatar.

Hjælp til - skriv in på dansk: