 |
|
Ewa Mork |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
De (=dom) som (=såsom) hamnade i koncentrationslägren har man (=idiot, kille, karl) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) översikt (=överblick) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) genom (=igenom) dokument (=skrivelse, skrift, handling) och (=et, samt) översikter från (=av) nazisterna som (=såsom) inte (=ej, icke) blev förstörda. Men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) inte (=ej, icke) glömma (=förgät, förgäta, inte komma ihåg) att de (=dom) allra flesta judar blev dödade i närheten av (=avbruten, från, bruten) sitt hem. (=bo, bostad, hushåll, boning) Detta är (=befinner sig, vara) i liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) grad (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) dokumenterat, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) vet.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ewa Mork
Liknande ordspråk:
 De aller fleste par sliter når de får sitt første barn, enten de har vært sammen lenge eller ikke før de ble en liten familie. (18 apr 2008, i svaret til leseren) |  De allra flesta par har svårigheter när de får sitt första barn, oavsett om de har varit tillsammans länge eller inte innan de blev en liten familj. (18 apr 2008, i svaret till läsaren) |
| Det blev jättetomt i lagren hos de allra flesta och även om det nu har varit ett par ganska normala år så har man inte kunnat spara så mycket, men det kan man göra i år. (12 jul 2021, när den första vallskörden var gjord i Dalarna och den var väldigt god.) |
| Ingen av oss vart drepne eller såra, dei fekk oss ikkje ut av varebilen. Men vi vart stole frå mykje av utstyret vårt. (19 okt 2023, russ Cook skriver på Twitter om å bli ranet.) | Ingen av oss blev dödade eller skadade, de fick oss inte ur vår bil. Men vi blev stulna från mycket av vårt utrustning. (19 okt 2023, russ Cook skriver på Twitter om att bli rånad.) |
| Det er ikke bestridt at mange ble drept, samt at mange for eksempel ble hentet ut fra sykehuset og drept. Spørsmålet blir hvem var med på det? (25 sep 2012, under rettssaken i Oslo tingrett) | Det är inte bestridet att många blev dödade, samt att många till exempel blev hämtade ut från sjukhuset och dödade. Frågan blir vem som var med på det? (25 sep 2012, under rättegången i Oslo tingsrätt) |
| De fleste som har vært i nærheten av barn vet at det ikke er alle som har lært seg det når de begynner på skolen. Foreldre og barnehage gjør sitt aller, aller beste for at de skal være klare til første skoledag på så mange vis, og det er mye mer enn å tørke seg på do. (2 sep 2024, i en artikkel om utfordringer med do-trening for førsteklassinger.) | De flesta som har varit i närheten av barn vet att det inte är alla som har lärt sig det när de börjar i skolan. Föräldrar och förskola gör sitt allra, allra bästa för att de ska vara redo för första skoldagen på så många sätt, och det är mycket mer än att torka sig på toa. (2 sep 2024, i en artikel om utmaningar med du-träning för förstaklassare.) |
