Albert Camus Albert Camus föddes den 7 november 1913 och dog den 4 januar 1960 - fransk författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

I sig selv er verden, hvis ophøjede mening jeg ikke forstår, vældig i sin irrationalitet. Hvis man én eneste gang kunne sige: Nu er det klart, ville alt være reddet.  I dig själv är världen, vars upphöjda mening jag inte förstår, stor i sin irrationalitet. Om man en enda gång kunde säga: Nu är det klart, skulle allt vara räddat.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I dig (=dej) själv (=ensam, allena, personligen) är (=befinner sig, vara) världen, (=jorden) vars upphöjda mening (=sammanhang, innehåll, syfte, ordsammansättning, poäng, betydelse, ändamål, synpunkt, uppfattning, yttrande, avseende, opinion, avsikt, mål, åsikt, tycke, innebörd) jag inte (=ej, icke) förstår, stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) i sin irrationalitet. Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) en (=någon) enda (=bara) gång (=väg, passage) kunde säga: (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det klart, (=given, färdigt) skulle allt (=allting, alltsammans) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) räddat.

---

Översatt till rövarspråket:  I sig selv er verden, hvis ophøjede mening jeg ikke forstår, vældig i sin irrationalitet. Hvis man én eneste gang kunne sige: Nu er det klart, ville alt være reddet.

Baklänges:  I sig selv er verden, hvis ophøjede mening jeg ikke forstår, vældig i sin irrationalitet. Hvis man én eneste gang kunne sige: Nu er det klart, ville alt være reddet.

SMS-svenska:

I sig selv er verden, hvis ophøjede mening jeg ikke forstår, vældig i sin irrationalitet. Hvis man én eneste gang kunne sige: Nu er det klart, ville alt være reddet.

---

Liknande ordspråk:

Klart att det förekommer. Folk gör allt och lite till för att vinna. Jag skulle inte själv vilja bli sedd som en filmare, men jag förstår att det kan se ut så vissa gånger. Att gå till isen en gång för mycket istället för att dra ett knä och vara borta sex månader hade jag också gjort. (11 sep 2022, i en intervju med SVT Sport om filmningar i SHL.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kunde gräva loss mig själv. Allt gick så fort. Jag trodde att någon av oss skulle styrka med. Man förstår inte allvaret innan man har varit med om en lavin. (14 jan 2019, när Markus talar om efter lavinen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är snöpligt att vara nia, där har man ju varit. Jag gjorde allt jag kunde. Det är klart att jag är besviken men jag ska inte trycka ner mig själv för mästerskapet är inte över. (15 feb 2024, efter semifinalen på 100 meter frisim under sim-VM i Doha, där hon missade finalplats med 18 hundradelar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vad jag förstår så har förbundskaptenerna och ryttarna fått vara med och säga till i det här. Det är klart att de inte kan riskera hästarna, om de inte skulle vara i tillräckligt god kondition eller druckit tillräckligt inför flygresan. (15 sep 2018, när det blev känt att küren ställs in)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om jag åker dit och känner att jag gjort ett bra lopp kommer jag att vara nöjd. Sen skulle det vara jättekul om jag kunde ligga kvar på de här tiderna som jag gjort nu, men jag försöker inte sätta för stor press på mig själv. Gör jag runt 13.15 så borde det kunna räcka till avancemang, och det skulle vara jättekul. (8 jun 2016, i en intervju med friidrott.se)

Hjælp til - skriv in på dansk: