Anne Oterholm

Han har vore kritisk til regimet i Eritrea, og det er det han har fått betale for, og er fengsla for. Vi veit ikkje korleis det går med han no, vi veit ikkje korleis helsetilstanden er. Men vi veit at han har vore ute av fengselet eit par gongar, og innlagt på sjukehus. Vi reknar med at det ikkje står så bra til med han. (2 mar 2010, når hun snakker om Dawit Isaks situasjon og helsetilstand.)  Han har varit kritisk till regimen i Eritrea, och det är det han har fått betala för, och är fängslad för. Vi vet inte hur det går med honom nu, vi vet inte hur hälsotillståndet är. Men vi vet att han har varit ute ur fängelset ett par gånger, och inlagd på sjukhus. Vi räknar med att det inte står så bra till med honom. (2 mar 2010, när hon pratar om Dawit Isaks situation och hälsotillstånd.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han har varit kritisk till (=åt, mot) regimen i Eritrea, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) det han har fått betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) för, (=ty, förut, stäv) och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) fängslad för. (=ty, förut, stäv) Vi vet inte (=ej, icke) hur (=hurdan) det går med (=tillsammans) honom nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) vi vet inte (=ej, icke) hur (=hurdan) hälsotillståndet är. (=befinner sig, vara) Men (=ändock, skada) vi vet att han har varit ute (=borta, omodern) ur (=klocka) fängelset ett par (=älskare, två) gånger, och (=et, samt) inlagd på (=ettrig, kungen, villig) sjukhus. (=hospital, lasarett) Vi räknar med (=tillsammans) att det inte (=ej, icke) står så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) till (=åt, mot) med (=tillsammans) honom.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han har inte varit igenom några riktiga ”tolvronderskrig” utan det har gått lätt för honom och de gånger han har fått bra motstånd har han fått in en stjärnsmäll redan i första ronden och släckt sina motståndare. Ibland har det varit tur och andra skicklighet, så kan det gå några ronder kan jag nog ställa till det för honom. (17 aug 2017, när Skoglund talade om sin motståndare Callum Smith inför deras match i Liverpool)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På många sätt är det en hyllning till honom att många klubbar har varit intresserade av honom sedan vi plockade upp honom från Yankees. Men vi har upprepade gånger sagt och erkänt att vi har fått förfrågningar om honom, men de har inte gått förbi den inledande förfrågningsfasen.

In a lot of ways, it is a tribute to him that there are a lot of clubs that have been interested in him since we picked him up from the Yankees. But we have repeatedly said and acknowledged that we have received calls for him but they have not been past the initial inquiry stage.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mor er innlagt med en alvorlig depresjon. Og har fått sykemelding fra vår lege for den perioden hun har vært innlagt. Men den har altså Nav ikke godkjent. – Det er veldig rart at de ber mor om å bruke av foreldrepermisjonen sin, når du er så syk at du er innlagt på sykehus. Ingen med alvorlig depresjon er i stand til å ivareta sitt foreldreansvar. (29 jun 2025, under intervju med NRK)

Mamma är inlagd med en allvarlig depression. Och har fått sjukskrivning från vår läkare för den perioden hon har varit inlagd. Men den har alltså NAV inte godkänt. – Det är väldigt konstigt att de ber mamma att använda sin föräldraledighet, när du är så sjuk att du är inlagd på sjukhus. Ingen med allvarlig depression är i stånd att sköta sitt föräldraansvar. (29 jun 2025, under intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når han går inn i psykose føler han at noen følger etter han, men han har aldri tidligere vært voldelig mot andre. Han blir bare redd, og vil flykte. Han bil bort og vekk. Vi har flere ganger måttet lete etter han fordi han har stukket til skogs, og vi har flere ganger måttet holde han igjen med fysisk makt. (13 feb 2014, 29. november 2012 om sønnens død)

När han går in i psykos känner han att någon följer efter honom, men han har aldrig tidigare varit våldsam mot andra. Han blir bara rädd och vill fly. Han bil bort och bort. Vi har flera gånger fått leta efter honom för att han har stickit till skogen, och vi har flera gånger fått hålla honom tillbaka med fysisk makt. (13 feb 2014, 29 november 2012 om sonens död)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De är mycket talangfulla ungar. Andrew har inte riktigt varit där han behöver vara, men vi förbereder honom och vi får se vad som händer. Perry, det står till honom att vinna. Det står definitivt till honom att vinna.

They're very talented kids. Andrew hasn't quite been where he needs to be, but we're getting him ready and we'll see what happens. Perry, it's his to win. It's definitely his to win.

Hjælp til - skriv in på dansk: